Results for modalità operativa translation from Italian to Finnish

modalità operativa
suoritustila

modalità operative
toiminta

principali modalità operative:
päätoimintatavat:

modalità operative del sequestro,
sieppauksen toimintatapa,

modalità decisionali e operative efficaci
tehokas päätöksenteko ja tehokkaat työskentelyjärjestelyt

modalità di esecuzione dei programmi operativi
toimintaohjelmien kesto

precisazioni sulle modalità operative dei sequestratori.
tekijöiden toimintatapaa koskevat yksityiskohdat.

struttura tecnica e modalità operative del sis ii
sis ii:n tekninen rakenne ja toimintatavat

— le modalità operative per combattere le contraffazioni.
— väärentämisen torjunnan toiminnallinen puoli.

modalitÀ operative della mobilitazionetransfrontaliera delle attivitÀ disecondo livello olandesi
kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin kÄyttÖÖnotto rekisteröidyt lainat annetaan pantiksi alankomaiden keskuspankille.

8) le modalità di esecuzione del programma operativo, comprendenti:
8) toimenpideohjelmaa koskevat täytäntöönpanosäännökset, joihin sisältyvät seuraavat tiedot:

ii) la descrizione delle modalità di gestione del programma operativo;
ii) kuvaus toimenpideohjelman hallintoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä;

si potrebbe in seguito concludere un accordo interistituzionale per chiarire le modalità operative della disposizione.
näin ollen voitaisiin solmia toimielinten välinen sopimus, jossa selvennettäisiin, miten tämä määräys itse asiassa toimisi käytännössä.

(2)È necessario adottare modalità di applicazione per la presentazione dei programmi operativi.
(2)olisi vahvistettava toimintaohjelmien esittämistä koskevatyksityiskohtaiset säännöt.

in questa pubblicazione si descrive cos'è il mercato unico e quali sono le sue modalità operative.
tämä esite antaa tietoa näistä markkinoista ja niiden toiminnasta.

per informazioni più dettagliate si rimanda alla sezione modalità operative della mobilitazione transfrontaliera delle attività di secondo livello olandesi.
tarkempia yksityiskohtia esitetään osassa « toiminta käytettäessä alankomaalaisia kakkoslistan arvopapereita toisessa maassa ».

«ai fini della tabella 6 dell’allegato iii, tale fattore deve essere misurato in modalità operativa ad alta frequenza con un ciclo di commutazione di 11h/1h.»
”liitteessä iii olevan taulukon 6 soveltamiseksi lampun eloonjäämiskerroin mitataan suurtaajuuskäytössä kytkentäjakson ollessa 11h/1h.”

le procedure di regolamento possono variare lievemente tra le banche centrali nazionali in relazione alle differenti leggi nazionali e alle diverse modalità operative adottate.
arvopaperit siirretään sellaisten arvopaperiselvitystilien kautta, joita vastapuolet pitävät ekp: n vähimmäisvaatimukset täyttävissä arvopaperikaupan selvitysjärjestelmissä.

se del caso, gli stati membri stabiliscono le modalità per la programmazione dell'iog nel rispettivo accordo di partenariato e nei loro programmi operativi.
jäsenvaltioiden on tarvittaessa vahvistettava nuorisotyöllisyysaloitetta koskevat ohjelmajärjestelyt kumppanuussopimuksissaan ja niiden toimenpideohjelmissa.

la presente decisione si applica fatte salve eventuali modalità operative stabilite dalla comunità con determinati paesi terzi nell'ambito di accordi internazionali riconosciuti.
tämän päätöksen soveltaminen ei rajoita mahdollisia työjärjestelyjä, joista yhteisö on sopinut kansainvälisesti hyväksyttyjen sopimusten mukaisesti kolmansien maiden kanssa.