Results for multidimensionali translation from Italian to Finnish

le questioni sociali sono multidimensionali per natura.
sosiaalikysymykset ovat luonteeltaan moniulotteisia.

approcci multisettoriali e multidimensionali: lezioni dalle esperienze individuali
monialaiset ja moniulotteiset lähestymistavat: yksittäisistä kokemuksista saadut opetukset

il problema della povertà e dell’esclusione sociale assume forme estese, complesse e multidimensionali.
köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä koskeva ongelma on laaja, monimuotoinen ja moniulotteinen.

le questioni sociali sono spesso complesse e multidimensionali, travalicano i conni dei diversi servizi e i limiti di responsabilità fra stati membri e unione europea.
sosiaalikysymykset ovat usein monimutkaisia ja -muotoisia, ja ne ylittävät eri yksiköiden soveltamisalueet sekä eu:n ja jäsenvaltioiden väliset vastuurajat.

promozione di strategie multidimensionali integrate intese a prevenire e ridurre la povertà, in particolare la grave povertà, e di approcci da integrare in tutte le pertinenti politiche,
köyhyyden, erityisesti vakavan köyhyyden, ehkäisemiseksi ja vähentämiseksi toteutettavien moniulotteisten integroitujen strategioiden sekä kaikilla asianomaisilla politiikanaloilla valtavirtaistettavien lähestymistapojen edistäminen,

questo settore presentaun'elevata capacità di generare valore aggiunto socialee le sue realizzazioni sono multidimensionali e di natura prettamentequalitativa, ragion per cui non sempre sonofacilmente percepibili e quantificabili.
sosiaalisella sektorilla on voimakas kyky tuottaa sosiaalistalisäarvoa, ja sen moniulotteiseen ja ilmeisenlaadukkaaseen toteuttamiseen liittyy paljonpotentiaalia. tämän johdosta toimintaa eiole aina helppo ymmärtää ja arvioida määrällisesti.

di conseguenza, la prevenzione e la lotta contro la povertà necessitano di politiche multidimensionali a livello nazionale, regionale e locale, che assicurino un equilibrio tra politiche economiche e sociali e strategie mirate per categorie o persone in situazioni di particolare vulnerabilità.
köyhyyden ehkäiseminen ja torjuminen edellyttävät näin ollen kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla toteutettavia monialaisia toimia, joilla varmistetaan talous- ja sosiaalipolitiikan välinen tasapaino ja erityisen haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin tai henkilöihin kohdennetut strategiat.

presenza multidimensionale
moniulotteinen läsnäolo