Results for navigare translation from Italian to Finnish

navigare
navigointi

navigare alla ruota
laskea myötätuuleen

navigare battendo bandiera straniera
purjehtia vieraan valtion lipun alla

un kioslave per navigare la retename
yhteyskäytäntö verkkopalveluiden selaamiseenname

navigare in cattive acque… con una mappa
kartta auttaa karikoissa

premi qui per navigare il punto di montaggio.
käytä tätä hakeaksesi liitospisteen.

servizi di programmazione di software per navigare su internet
internet-selainohjelmistojen kehittämispalvelut

potranno navigare su internet o viaggiare, se lo vorranno?
voivatko he halutessaan surffailla internetissä tai matkustella?

su internet sembra che tutti possano navigare praticamente dappertutto.
näyttää siltä, että kaikilla on pääsy lähes kaikkialle internetissä.

quelle che prevedono tali dispositivi protettivi potranno navigare sino al 2026.
ne, joilla on kyseinen suojaus, ovat sallittuja vuoteen 2026 asti.

fai clic qui per navigare nel tuo filesystem e trovare l' eseguibile desiderato.
napsauta tästä selataksesi tiedostoja löytääksesi halutun ohjelman.

questo paese ha ancora 40 imbarcazioni, già vecchie, che continuano a navigare.
tällä valtiolla on vielä 40, nyt jo vanhaa, alusta, joilla tehdään yhä töitä.

vasco de gama, il primo uomo a navigare dall’europa all’india.
vasco da gama purjehti ensimmäisenä euroopasta intiaan.

secondo lei navigare sulla manica comporterebbe più ri­schi che usare il tunnel sotto la manica.
se voisi vahingoittaa elinkeinoa, sillä ihmiset yrittävät pitää kiinni aikatauluistaan.

c) le vie navigabili su cui possono navigare solo le navi di portata lorda inferiore a 250 tonnellate.
c) sisävesiväylät, joilla voivat liikennöidä vain kuolleelta painoltaan alle 250 tonnin alukset;

dobbiamo navigare fra gli scogli di scilla ­ un accordo troppo liberale ­ e cariddi ­ regolamentazione eccessiva e protezionismo.
esit telijä kuitenkin näkee hyväksi sen, että mai-sopimuk-sessa neuvotteluosapuolena on ollut eu:n komissio ei vätkä jäsenmaat.

occorre infatti sapere con precisione se possono ancora navigare o se rischiano di creare problemi analoghi a quello della prestige.
parlamentti hylkäsi komission ehdotuksen öljyn toimitusvarmuudesta nojaten työjärjestyksensä artiklaan 68.

1 1.2 gli strumenti per "navigare" e compiere ricerche in rete sono sempre passibili di miglioramenti.
1 1.2 navigointi- ja hakupalveluja voidaan aina parantaa.

capacità di arresto e capacità di navigare marcia indietro prescritte secondo gli articoli 5.07 e 5.08
edellä olevien 5.07 artiklan ja 5.08 artiklan mukaiset säädetyt pysäytysominaisuudet ja peräytysominaisuudet

requisiti concernenti la velocità prescritta (in marcia avanti), la capacità di arresto e la capacità di navigare in marcia indietro
säädettyä nopeutta (eteenpäin ajettaessa), pysäytysominaisuuksia ja peräytysominaisuuksia koskevat vaatimukset