Results for organizzando translation from Italian to Finnish

si sta concretamente organizzando?
aihe: banaanin yhteinen markkinajärjestely

i) organizzando missioni di osservazione elettorale dell’ue;
i) euroopan unionin vaaliapu-ja vaalitarkkailuhankkeiden avulla;

la presidenza inglese del consiglio sta organizzando, con l'aiuto
samoin järjestetään neljä samanai kaista työpajaa.

accordo che crea un quadro istituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione
sopimus,jossa määrätään erityisistä toimielinjärjestelmistä järjestämällä yhteistyömenettelyjä

la commissione continuerà a stimolare il dibattito organizzando incontri e seminari.
dac-maiden julkinen kehitysapu vuosina 1990—1995

la commissione proseguirà i suoi lavori organizzando vari grappi di lavoro specifici.
komissio jatkaa työtään erilaisten erikoistyöryhmien organisoinnissa.

accordi che creano un quadro istituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione;
sopimukset, joissa yhteistyömenettelyjä järjestämällä luodaan erityiset institutionaaliset rakenteet;

organizzando tali visite, la commissione europea persegue essen­zialmente i seguenti obiettivi:
näitä vierailuja järjestämällä komissio pyrkii pääasiassa seuraaviin tavoitteisiin:

il comitato hacolto pertanto questa occasione per intervenire, organizzando uno scambio di opinioni.
komitea järjestää keskustelutilaisuudentiiviissä yhteistyössä komission kanssa.

a livello nazionale, è possibile conseguire maggiore visibilità organizzando incontri con i commissari o gli alti
tähän voidaan päästä neuvottelemalla vierailevien komissaarien tai ylempien virkamiesten kanssa.

organizzando sessioni di formazione periodiche ed eventi in rete in collaborazione con i centri nazionali solvit;
järjestämällä säännöllisiä koulutustilaisuuksia ja verkkotilaisuuksia yhteistyössä kansallisten solvit-keskusten kanssa;

esso cura i propri legami con la società civile organizzando tavole rotonde sia a livello nazionale che europeo.
se tekee yhteistyötä myös kansalaisyhteiskunnan kanssa kansallisella ja euroopan tasolla järjestettävien pyöreän pöydän kokousten kautta.

come: organizzando corsi di formazione o finanziando programmi elaborati da partiti politici e a favore delle organizzazioni femminili
miten: muuttamalla valintakriteerejä; asettamalla kiintiöitä tai vaihtoehtoisia "mies/naislistoja" (naislistoja tai "joka toinen nainen" -listoja), asettamalla poliittisten tehtävien haltijoiden toimiajalle tietty enimmäisaika (tehtävien kierrätys).

il progetto avviato nel dicembre 1995 durerà un anno, organizzando trasferte di formazione per 170 deputati ucraini nel suddetti paesi.
joulukuussa 1995 käynnistynyt hanke kestää vuoden, jonka aikana näissä maissa järjestetään valmennusjaksoja 170 ukrainan kansanedustajalle.

2. la commissione può seguire l'esecuzione delle misure organizzando riuinioni di esperti e procedendo a verifiche in loco.
2 komissio voi seurata toimenpiteiden toteuttamista erityisesti järjestämällä asiantuntijakokouksia sekä paikan päällä suoritettavia tarkastuksia.

l'unità si occupa delia gestione delle controversie, organizzando le riunioni della commissione di ricorso den'uffidoecc
yksikkö vastaa muun muassa riita-asioiden hoitamisesta ja viraston valituslautakunnan istuntojen järjestämisestä.

attualmente stiamo organizzando seminari specifici rivolti ai docenti degli istituti d'istruzione superiore e ai responsabili del settore».
tämä auttaa meitä todennäköisesti etenemään päättäväisemmin ja laa­jemmalla rintamalla.

la direttiva comporta senza dubbio un miglioramento della situazione precedente, fra l'altro riunendo e organizzando la normativa comunitaria sui preparati pericolosi.
sanon tämän niin selkeästi kuin suinkin pystyn, sillä en halua kenenkään tulkitsevan väärin joitain tarkistuksia vastustavia ääniä.

c) organizzando scambi sulle politiche, le buone prassi e le impostazioni innovative e favorendo l’apprendimento reciproco nel quadro della seo;
c) järjestetään politiikkaa, hyviä toimintatapoja ja innovatiivisia menettelytapoja koskevaa tiedonvaihtoa ja edistetään vastavuoroista oppimista euroopan työllisyysstrategian yhteydessä;

il progetto intende promuovere l’apprendimento delle lingue organizzando sessioni gratuite di scoperte culinarie e linguistiche, dette «taster sessions».
taste the language hankkeessa edistetään kielten oppimista järjestämällä ilmaisia maistiaistilaisuuksia aiheena ruokalajit ja kielet.