Results for participationes translation from Italian to Finnish

a quanto risulta, il potenziale aiuto ha assunto la forma di apporti di capitale e di prestiti esarebbe stato concesso dalla holding pubblica sociedad estatal de participationes industriales (sepi) nel1999 e nel 2000.
ruotsin osalta menettelylopetettiin joulukuussa. komissio antoi 19. marraskuuta yhdeksännen kertomuksen (80) eu:nsähköisen viestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta.

(2) nel 2000, 2001 e 2002 la holding statale sociedad estatal de participationes industriales ("sepi") ha conferito a izar construcciones navales ("izar") capitali per un importo totale di 1477 milioni di eur. con lettere dell'8 novembre 2002 e del 14 gennaio 2003, la commissione ha richiesto informazioni al riguardo.
(2) vuosina 2000, 2001 ja 2002 valtion holdingyhtiö sociedad estatal de participationes industriales (jäljempänä "sepi") toteutti izar construcciones navales -yrityksen (jäljempänä "izar") hyväksi pääomakorotukset, joiden arvo oli yhteensä 1477 miljoonaa euroa. komissio pyysi asiasta lisätietoja 8 päivänä marraskuuta 2002 ja 14 päivänä tammikuuta 2003 päivätyillä kirjeillä.