Results for predazione translation from Italian to Finnish

predazione
saalistus

fondamento giuridico: proposta di legge "tutela del patrimonio zootecnico soggetto a predazione"
oikeusperusta: proposta di legge "tutela del patrimonio zootecnico soggetto a predazione"

bupa e a. / commissione cambiare assicuratore amp appare meno importante che nell’ipotesi di «predazione» dei prezzi.
bupa ym. v. komissio palveluista. tällaisissa olosuhteissa näyttää siltä, että kannustin siihen, että asiakas vaihtaisi vakuutuksenantajaa, on pienempi kuin ”saalistushintojen” ollessa kyseessä.

queste misure mirano a proteggere il bestiame (bovini, ovini, caprini ed equini), allevato in prossimità dei parchi naturali ed esposto alla predazione.
toimenpiteiden tarkoituksena on suojella luonnonpuistojen lähellä kasvatettavaa karjaa (nautaeläimiä, lampaita, vuohia ja hevosia), jotka ovat alttiita petoeläinten hyökkäyksille.

511. il 6 settembre, la commissione ha approvato per la prima volta l’aiuto di stato concernente il costo dei premi di assicurazione per i danni sostenuti dagli allevatori di bestiame in conseguenza degli attacchi di predatori quali lupi e orsi[324]. queste misure mirano a proteggere il bestiame (bovini, ovini, caprini ed equini), allevato in prossimità dei parchi naturali ed esposto alla predazione. le perdite che rilevano a questi fini sono esclusivamente la morte degli animali e gli aborti dovuti all’attacco dei predatori. inoltre, la commissione ha concluso che l’aiuto di stato che consiste nel finanziamento di investimenti per la prevenzione e la protezione, quali la costruzione/ristrutturazione di stalle per il bestiame, i sistemi di allarme fotocellulari e la costruzione di recinti per animali, sono compatibili con gli orientamenti comunitari per gli aiuti di stato nel settore agricolo. l’aiuto stato approvato al fine di combinare la tutela delle specie protette con la riduzione dei rischi di danni per gli allevatori di bestiame.
511. komissio hyväksyi 6. syyskuuta ensimmäisen kerran valtiontuen vakuutusmaksukustannuksiin, jotka aiheutuvat karjankasvattajille petoeläinten, kuten susien tai karhujen, aiheuttamista vahingoista.[324] toimenpiteiden tarkoituksena on suojella luonnonpuistojen lähellä kasvatettavaa karjaa (nautaeläimiä, lampaita, vuohia ja hevosia), jotka ovat alttiita petoeläinten hyökkäyksille. korvattavia vahinkoja ovat ainoastaan petoeläinten hyökkäysten aiheuttamat eläinten kuolemat ja keskenmenot. komissio päätteli, että valtiontuki, joka muodostuu ehkäisevistä ja suojelevista investoinneista, kuten karjasuojien rakentaminen/uudistaminen, kamerahälytysjärjestelmät ja eläinaitausten rakentaminen, on maatalousalan valtiontuesta annettujen suuntaviivojen mukainen. tuki hyväksyttiin, jotta voitaisiin sekä suojella suojeltuja eläinlajeja että vähentää karjankasvattajille aiheutuvien vahinkojen riskiä.