Results for pronunciamenti translation from Italian to Finnish

pertanto lei si riferisce a pronunciamenti politici di persone che godono della massima autonomia.
kysyn nyt teiltä, arvoisa neuvoston puheenjohtaja: onko tätä lapsia koskevaa suunnitelmaa jo alettu toteuttaa?

nella relazione vengono espressi pronunciamenti ancora più azzardati per la futura politica agricola europea e il suo finanzia­mento.
kirjastojen pitää olla riippumattomia euroopan unionista, euroopan parlamentista ja muista virallisista laitoksista.

dopo la convenzione dell' onu del 1961, vi sono stati ulteriori pronunciamenti: del 1971, del 1988 e del 1998.
yk: n vuoden 1961 yleissopimusta on täydennetty vuosina 1971, 1988 ja 1998 annetuilla julkilausumilla.

in conformità ai pronunciamenti del tribunale di primo grado in cause intentate da altri funzionari della commissione, i denuncianti avevano ottenuto un nuovo inquadramento.
muiden komission virkamiesten komissiota vastaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa nostaman kanteen johdosta annetun tuomion mukaan kantelijat hyötyivät palkkaluokan vaihtumisesta.

abbiamo avuto molti dibattiti ma non molte risoluzioni, e questo parlamento si sta rendendo conto che le risoluzioni e i pronunciamenti devono avere un senso e un valore.
aiheesta on kehkeytynyt monia keskusteluja, vaan ei monia päätöslauselmia, vaikka tämä parlamentti onkin jo vähitellen ymmärtänyt, että päätöslauselmissa ja kannanotoissa on oltava jotakin järkeä ja merkitystä.

il consiglio, pur tenendo conto dei pronunciamenti della corte costituzionale, continuerà a sostenere le raccomandazioni presentate dalla commissione per i diritti umani dell'onu.
neuvosto jatkaa yk:n ihmisoikeuskomissaarin suositusten tukemista ja ottaa huomioon samalla perustuslaillisen tuomioistuimen havainnot.

credo che anche dai documenti, anche dai pronunciamenti del parlamento europeo debba venire un richiamo forte affinché siano tutelati gli interessi di tutti e, soprattutto, dei più giovani.
katson, että myös euroopan parlamentin asiakirjoissa ja lausunnoissa on vaadittava voimakkaasti kaikkien, erityisesti nuorten kansalaisten etujen suojelemista.

la sospensione della moratoria non deve costituire un adempimento a eventuali pronunciamenti dell'omc, bensì la naturale conseguenza dell'adozione di una legislazione che dà al consumatore informazioni dettagliate e libertà di scelta.
jaettavien päästöoikeuksien kokonaismäärä ei saa ylittää todennäköisesti tarvittavaa määrää.

innanzi tutto, l’ importanza di procedere verso l’ allineamento degli accordi bilaterali che, in seguito ai pronunciamenti della corte, hanno carattere di incertezza giuridica.
ensinnäkin korostetaan kahdenvälisten sopimusten mukauttamista, joista on ollut yhteisöjen tuomioistuimen päätöksistä lähtien oikeudellista epävarmuutta.

solo dopo il pronunciamento della sentenza definitiva, il contabile può restituire al debitore la totalità o parte dell'importo del versamento provvisorio, maggiorato degli interessi, oppure incamerare in via definitiva la totalità (o parte) dell'importo dell'ammenda fissato dalla decisione giudiziaria definitiva.
vasta kun yhteisöjen tuomioistuin on tehnyt lainvoimaisen päätöksen, tilinpitäjä joko palauttaa alustavasti maksetun sakon ja sille kertyneen koron joko osittain tai kokonaisuudessaan tai perii sakon koko määrän tai osan siitä sen mukaan, mitä lainvoimaisessa tuomioistuimen päätöksessä määrätään.