Results for punteggiati translation from Italian to Finnish

così le bestie si accoppiarono di fronte ai rami e le capre figliarono capretti striati, punteggiati e chiazzati
ja eläimet pariutuivat oksien edessä ja synnyttivät juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia karitsoita.

occupano tutti una posizione al centro dei rispettivi paesi e sono punteggiati di laghi e ammantati di pascoli pianeggianti.
molemmat sijaitsevat maansa keskiosassa, ja ne ovat tasaisen laidunmaan ja järvien hallitsemia.

il paesaggio dell’alentejo centrale è caratterizzato da ampi spazi aperti punteggiati qua e là da querce da sughero.
keski-alentejon maisemille ovat ominaisia laajat avoimet alueet ja paikoitellen esiintyvät korkkipuut.

il territorio del gal si compone di sette comuni tipicamente rurali, punteggiati di piccoli villaggi e caratterizzati da vasti tratti di campagna.
paikallisen toimintaryhmän alue koostuu seitsemästä tyypillisestä maaseutukunnasta, joissa on paljon pieniä kyliä ja suuria avomaa-alueita.

una volta, quando il piccolo bestiame va in calore, io in sogno alzai gli occhi e vidi che i capri in procinto di montare le bestie erano striati, punteggiati e chiazzati
mutta lauman pariutumisen aikana minä nostin silmäni ja näin unessa, että vuohipukit, jotka astuivat laumaa, olivat juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia.

riprese: alza gli occhi e guarda: tutti i capri che montano le bestie sono striati, punteggiati e chiazzati, perché ho visto quanto làbano ti fa
niin hän sanoi: `nosta silmäsi ja katso, kaikki vuohipukit, jotka astuvat laumaa, ovat juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia, sillä minä olen nähnyt kaiken, mitä laaban sinulle tekee.

pesce gatto punteggiato
pilkkupiikkimonni