Results for rebus translation from Italian to Finnish

est modus in rebus!
asioilla on rajansa!

54 a 64 (quali, per esempio, la regola rebus sic stantibus).
portugali v. neuvosto merkiksi olosuhteiden olennaista muutosta koskevaan rebus sic stantibus -sääntöön).

rebus sic stantibus, non reputiamo opportuno che il parlamento approvi la forma di collaborazione proposta.
nykyisessä tilanteessa on mielestämme sopimatonta, että euroopan parlamentti hyväksyisi ehdotetun yhteistyön.

solo così significa vincere la sfida dei tempi pur progredendo nella ricerca. est modus in rebus\
ensimmäisen kerran orjuuden poistamisen jälkeen ihminen voi jälleen olla omistusoikeusvaateiden kohteena. olemmeko me keksittyä elämää?

e' per questo motivo che la commissione, rebus sic stantibus, non è in grado di accogliere questi due emendamenti.
sen vuoksi komissio ei voi nykyisessä tilanteessa hyväksyä näitä tarkistuksia.

(42) per quanto riguarda i mercati di fascia media dei software hr e fms, gli operatori presenti sono molto più numerosi che nei mercati delle soluzioni hr e fms ad elevate prestazioni. tra i fornitori delle medie imprese si possono citare non solo oracle, peoplesoft, sap, lawson, intentia, ifs, qad, microsoft mbs, ma anche sage, ssa baan, unit4 agresso (per fms e hr); hyperion, systems union o "sun systems" (solo per fms); kronos, ultimate, midland, meta4 e rebus (solo per hr). non sono disponibili quote di mercato specifiche per le applicazioni di fascia media. ciò nonostante, le entrate complessive realizzate nel 2002 (sulla base delle analisi elaborate in merito) indicano che, su base mondiale, sap continuerebbe ad essere il protagonista più forte di questo mercato fms, seguito dall’impresa risultante dalla concentrazione oracle/peoplesoft. tra gli altri fornitori di rilievo si citano: sage, microsoft mbs, hyperion, systems union e lawson. per quanto attiene alle soluzioni hr per il mercato di fascia media, l’impresa risultante dalla concentrazione oracle/peoplesoft diventerebbe il leader del mercato, seguita immediatamente da sap. tra gli altri fornitori di rilievo sul mercato hr si ricordano: kronos, lawson, sage e microsoft mbs.
(42) keskihintaisten talous-ja henkilöstöhallinto-ohjelmistojen markkinoilla toimivien yritysten määrä on huomattavasti suurempi kuin edistyksellisten ratkaisujen markkinoilla. keskisuurille yrityksille suunnattuja ohjelmistoja toimittavat oracle, peoplesoft, sap, lawson, intentia, ifs, qad, microsoft mbs, sage, ssa baan, unit4 agresso (sekä talous-että henkilöstöhallinto-ohjelmistot), hyperion, systems union tai "sun systems" (vain taloushallinto-ohjelmistot), kronos, ultimate, midland, meta4 ja rebus (vain henkilöstöhallinto-ohjelmistot). keskihintaisten sovellusten markkinaosuustietoja ei ole saatavilla. vuonna 2002 kertyneet kokonaistulot (jotka perustuvat analyytikkojen laatimiin selvityksiin) osoittavat kuitenkin, että sap oli maailmanlaajuisesti tarkasteltuna jälleen taloushallinto-ohjelmistojen markkinoiden vahvin yritys ja oracle/peoplesoft toiseksi vahvin. muita vahvoja yrityksiä olivat sage, microsoft mbs, hyperion, systems union ja lawson. keskihintaisten henkilöstöhallintoratkaisujen markkinoiden suurin yritys oli oracle/peoplesoft ja toiseksi suurin sap. muita vahvoja henkilöstöhallintoratkaisujen toimittajia olivat kronos, lawson, sage ja microsoft mbs.