Results for restiamo in attesa di un cortese ... translation from Italian to Finnish

restiamo in attesa di decisioni.
odotetaan päätöksiä.

in attesa di un collegamento...
odotetaan sisään tulevaa yhteyttä...

si è in attesa di un supportocomment
odotetaan levyäcomment

restiamo in attesa di ricevere quelle informazioni dalla commissione.
odotamme malttamattomina sitä, että saamme siitä tiedon komissiolta.

pazienti in attesa di un intervento di chirurgia ortopedica
potilaat, joille on suunniteltu ortopedinen leikkaus

restiamo pertanto in attesa di proposte positive in merito da parte del consiglio.
valiokuntamme on siitä erittäin kiitollinen.

restiamo in attesa delle reazioni del consiglio per definire di conseguenza la nostra posizione.
jäämme odottamaan neuvoston vastausta ja määrittelemme kantamme sen mukaisesti.

restiamo in attesa di ricevere con regolarità relazioni da parte del gruppo dei rappresentanti personali.
odotamme saavamme säännöllisiä kertomuksia henkilökohtaisten edustajien ryhmältä.

signori commissari, restiamo in attesa delle vostre risposte con impazienza.
arvoisat komission jäsenet, odotamme vastaustanne malttamattomina.

siamo lieti di questa evoluzione concettuale e restiamo in attesa di ulteriori dettagli in questa direzione.
haluan jonkinlaisen vakuutuksen siitä, että tämä otetaan huomioon.

non avendo ancora ricevuto risposta, restiamo in attesa di verificare quali saranno i prossimi passi.
emme ole saaneet vastausta. nähtäväksi jää, mitä seuraavaksi tapahtuu.

restiamo in attesa, per il consiglio europeo di dicembre a nizza, di una relazione sulla prima fase.
väliraportin odotetaan valmistuvan joulukuussa pidettävään nizzan eurooppa-neuvostoon mennessä.

restiamo in attesa di ricevere dettagliate proposte in materia del commissario, al quale assicuriamo che saranno esaminate con attenzione.
odotamme kiinnostuneena komission yksityiskohtaisia ehdotuksia tämän asian suhteen. komission jäsen voi olla vakuuttunut, että me tutkimme ne tarkoin.

la ringraziamo e restiamo in attesa di tali proposte; la ringraziamo soprattutto a nome di tutti gli assistenti di questa assemblea.
kiitämme teitä siitä ja jäämme odottamaan ehdotuksianne. kiitämme teitä ennen kaikkea parlamentin jäsenten avustajien puolesta.

a tale proposito, restiamo in attesa delle nuove decisioni che verranno prese in merito alla comitologia.
tästä näkökulmasta odotamme uusia päätöksiä, joita aiotaan tehdä komitologian osalta.

signora presidente, abbiamo avuto una procedura amministrativa e ora restiamo in attesa di una vostra petizione, che sarà esaminata a fondo.
arvoisa puhemies, tämä on ollut meidän kannaltamme hallinnollinen menettely, ja nyt jäämme odottamaan vetoomustanne, joka sitten tutkitaan perusteellisesti.

pertanto, restiamo in attesa di vedere che ne sarà di tutte le valide proposte avanzate dal consiglio, dalla commissione e anche da noi.
he tiesivät tarkalleen, mitä tapahtui, mutta asialle ei näytetty tekevän mitään.

quindi, il primo passo è stato compiuto ma restiamo ancora in attesa di quelli successivi, che non si sa ancora con certezza dove ci porteranno.
ensinnäkin siksi, että on totta, kuten joku teistä sanoi, muistaakseni dury, että euroopan parlamentti on lähellä kansalaisia.

sono lieta che finora lei abbia seguito questa linea e restiamo in attesa delle sue prossime comunicazioni sull' efficienza energetica.
olen iloinen siitä, että te olette tehnyt niin tähän asti, ja odotamme kovasti teidän seuraavia tiedonantojanne energiatehokkuudesta.

restiamo in viva attesa di potere intensificare il dialogo e la collaborazione con i nuovi paesi al fine di perseguire con successo i nostri comuni obiettivi di portata storica."
syventämällä kanssakäymistä ja yhteistyötä uusien jäsenten kanssa varmistamme samalla, että yhteisten historiallisten päämääriemme saavuttaminen onnistuu saumattomasti."