Results for ricevibile translation from Italian to Finnish

ricorso ricevibile
käsiteltäväksi otettava kanne

-dichiarare il ricorso ricevibile
-valitus on otettava tutkittavaksi

— dichiarare il ricorso ricevibile,
— katsoo, että valitus voidaan tutkia;

se l'offerta è ricevibile;
voidaanko kyseinen tarjous ottaa huomioon;

il ricorso è pertanto ricevibile.
pubinpitäjän yhteydessä

-dichiarare l'azione ricevibile;
-kanne on otettava tutkittavaksi

1) dichiarare il ricorso ricevibile;
1) toteaa, että tämä valitus otetaan tutkittavaksi.

1. un emendamento non è ricevibile se
1. tarkistusta ei oteta käsiteltäväksi, jos

a) se l'offerta è ricevibile;
a) voidaanko kyseinen tarjous ottaa huomioon;

-dichiarare il ricorso ricevibile in toto;
-kanne on otettava tutkittavaksi kokonaisuudessaan

1. l'offerta è ricevibile solo se:
1. tarjous on voimassa ainoastaan, jos:

il tribunale ha dichiarato il ricorso ricevibile.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että kanne voitiin tutkia.

-dichiarare il ricorso ricevibile e fondato;
-katsoo, että kanne voidaan ottaa tutkittavaksi ja että se on perusteltu,

«1) n ricorso è dichiarato ir ricevibile.
yhteisöjen ensimmäisen tuomiolauselman:

-dichiarare il suo ricorso ricevibile e fondato;
-toteaa, että valitus otetaan tutkittavaksi ja että se on perusteltu

la domanda di pronuncia pregiudiziale è quindi ricevibile.
ennakkoratkaisupyyntö on siten otettava tutkittavaksi.

-dichiarare il presente ricorso ricevibile e fondato;
-esillä oleva kanne on otettava tutkittavaksi ja on todettava, että se on perusteltu;

-dichiarare il presente ricorso d'annullamento ricevibile.
nyt esillä oleva kanne on otettava tutkittavaksi.

se è ricevibile, ¡i mediatore avvia un'indagine.
jos kantelusi kuuluu hänen toimivaltaansa, hän käynnistää tutkimuksen.

-dichiarare ricevibile il ricorso della sig.ra bart nijs;
-toteaa, että bart nijsin kanne voidaan ottaa tutkittavaksi