Results for ricompresi translation from Italian to Finnish

vi sono ricompresi procedimenti speciali e pareri.
sisältää erityiset menettelyt ja lausunnot.

i diritti di ritiro non vanno ricompresi in questo calcolo.
kyseisessä laskennassa ei tulisi ottaa huomioon kesannointitukioikeuksia.

commissione aveva considerato ricompresi nella sfera dell'art. 85, n.
yhdistetyissä asioissa t-24/93, t-25/93, t-26/93 ja t-28/93, compagnie maritime belge transports ym. vastaan komissio, 8.10.1996 (kok. 1996, s.

i depositi a vista a tasso zero sono quindi ricompresi nelle statistiche sui tassi di interesse delle ifm.
nollakorkoiset yön yli -talletukset otetaan siis mukaan rahalaitosten korkotilastoihin.

operazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce
tähän erään kuuluvien arvopaperisalkkujen hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset luottolaitosten kanssa.

degli aiuti contestati, che sarebbero stati ricompresi nel regimi di aiuti regionali di cui al diciannovesimo programmaquadro, sarebbe stata già acquisita.
saksan hallituksen väitteiden perustana on se lähtökohta, että koska yhteisön puitteet eivät olleet sovellettavissa tammikuun 1991 ja maaliskuun 1991 välisenä aikana, 19. puiteohjelmassa säädettyyn aluetukijärjestelmään kuuluvalle riidanalaiselle tuelle oli saatu hyväksyntä.

in passato l' eurosistema non ha applicato criteri di idoneità specifici a questi titoli , ricompresi nella categoria degli strumenti di debito ;
eurojärjestelmällä ei ole aiemmin ollut erillisiä kelpoisuusvaatimuksia velkainstrumenteiksi luettaville omaisuusvakuudellisille arvopapereille .

inoltre, tutti gli strumenti che sono parti di un portafoglio a destinazione specifica devono essere ricompresi sotto la voce «altre attività finanziarie».
lisäksi kaikki rahoitusinstrumentit, jotka kuuluvat osana korvamerkittyyn salkkuun, olisi sisällytettävä erään ”muut rahoitusvarat”.

inoltre, tutti gli strumenti che sono parti di un portafoglio a destinazione specifica devono essere ricompresi sotto la voce « altre attività fi ­ nanziarie ».
lisäksi kaikki rahoitusinstrumentit, jotka kuuluvat osana korvamerkittyyn salkkuun, olisi sisällytettävä erään « muut rahoitusvarat ».

-sono ricompresi nel codice nc 1604 13 10 ed ex 1604 20 50;-sono preparati esclusivamente con pesci della specie «sardina pilchardus walbaum»;
-sisältyvät yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 1604 13 10 ja ex 1604 20 50,

investimenti in titoli diversi da azioni, partecipazioni e altri titoli ricompresi nella voce «altre attività finanziarie» al di fuori dell’area dell’euro
arvopaperisijoitukset euroalueen ulkopuolelle, lukuunottamatta kantaosakkeita, voitto-osuuksia ja muita vastaavien erään ”muut rahoitusvarat” kuuluvia arvopapereita

titoli di debito negoziabili come buoni, obbligazioni, zero bonds, strumenti del mercato monetario diversi da azioni, partecipazioni e altri titoli ricompresi nella voce «altre attività finanziarie»
jälkimarkkinakelpoiset joukkovelkakirjat, vekselit, nollakorkoiset joukkovelkakirjalainat, rahamarkkinapaperit, eivät kuitenkaan kantaosakkeet, voitto-osuudet ja muut vastaavien erään ”muut rahoitusvarat” kuuluvat arvopaperit

alternativamente, tale ambito della normativa può essere ricompreso in una legislazione diversa dagli statuti delle bcn.
nämä säännökset voivat kuulua myös muun lainsäädännön kuin kansallisen keskuspankin perussäännön piiriin.