Results for ricoprire translation from Italian to Finnish

ricoprire con terricciato
kastaa savivelliin

ricoprire un posto vacante
täyttää avoin virka

geert straetemans continuerà a ricoprire la carica di segretario.
ryhmän sihteerinä jatkaa geert straetemans.

straetemans continuerà a ricoprire la carica di segretario del gruppo.
— komitean uudelleenasettaminen, — hallitusten välinen konferenssi — kansalaisjärjestöt, — suunnitelma komitean vuoden 1996 oma-aloitteisista lausunnoista.

se nesessario, si può ricoprire il sito di iniezione con una fasciatura.
voit tarvittaessa peittää pistoskohdan siteellä.

si sta già allestendo un nuovo “ guscio” per ricoprire cernobyl.
tšernobylin kattamiseksi valmistetaan jo uutta suojarakennetta.

il rappresentante della commissione non può ricoprire nessuna delle due cariche;
komission edustajaa ei voida valita kumpaankaan tehtävään.

le prime possono frapporre ostacoli alle donne che intendono ricoprire una carica pubblica.
toiseksi näyttää siltä, että poliittiset puolueet eivät enää toimi välittäjinä valtionhallinnon ja kansalaisten välillä.

va rivisto il nostro tradizionale atteggiamento verso gli anziani e il ruolo che essi possono ricoprire.
meidän on tarkistettava perinteistä suhtautumistamme iäkkäisiin ihmisiin ja sitä asemaa, jonka heille haluamme antaa.

la bce è fiera di ricoprire un ruolo importante all' interno di questa compagine unica .
ekp on ylpeä voidessaan toimia tämän ainutlaatuisen ryhmän eturintamassa .

esistono molti altri modi per acquisire un'esperienza parlamentare se si intende ricoprire tale incarico.
tässä työssä tarvittavaa parlamentaarista kokemusta voi saada monella muullakin tapaa.

nel corso del suo mandato il media tore non può ricoprire cariche politiche o amministrative, né svolgere altre occupazioni.
oikeusasiamies ei saa virkakautensa aikana harjoittaa poliittista tai hallinnollista toimintaa tai muuta ammattitoimintaa.

la commissione ha respinto l'asserzione che la persona designata a ricoprire il posto fosse stabilita in anticipo.
komissio kiisti väitteen, että virkaan nimitetty henkilö oli määrätty ennakolta.

3. l'organo di vigilanza può annoverare fra i suoi membri soci non utilizzatori fino a un quarto dei posti da ricoprire.
3. enintään neljännes vapaina olevista hallintoneuvoston paikoista voidaan täyttää muilla kuin käyttäjäjäsenillä.

2.1la denunciante ha sostenuto che per ricoprire il posto vacante il comitato avrebbedovuto scegliere la persona dall’elenco di riserva compilato nel 1997.
2.1kantelija väitti,että komitean olisi pitänyt valita avoimeen paikkaan henkilö vuonna1997 laaditusta varallaololuettelosta.

continuano a svolgere soprattutto la­vori subalterni e non specializzati, avendo limitate possi­bilità di ricoprire incarichi amministrativi di responsabi­lità in ambito economico, sociale e politico.
olemme sitä mieltä, että nyt esillä olevat ajatukset mai-sopimuksesta sisältävät jou kon osia, joita ei voida hyväksyä, mikä asettaa suuria vaa timuksia sille, että euroopan unionissa toimitaan yhteisesti ratkaisevan muutoksen puolesta.

soltanto i cittadini degli stati membri possono ricoprire la carica di presidente dell' ime . il consiglio dell' ime nomina il vicepresidente .
vi luku ekpj : n taloutta koskevat mÄÄrÄykset 26 artikla tilinpito 26.1 ekp : n ja kansallisten keskuspankkien tilikausi alkaa ensimmäisenä päivänä tammikuuta ja päättyy viimeisenä päivänä joulukuuta .

questa dimensione di schengen ha continuato ad estendersi dopo la sua integrazione nell’unione europea, fino a ricoprire attualmente la quasi totalità dell’unione europea.
sen jälkeen kun schengenin säännöstö sisällytettiin osaksi euroopan unionia, schengen-alue on jatkanut laajentumistaan siten, että se kattaa tänä päivänä lähes koko euroopan unionin.

e dico'vivere' perché lo sviluppo personale e la capacità di ricoprire un ruolo nella nostra società, nelle nostre democrazie, sono altrettanto importanti.
sanon,? elämään?, koska yksilöllinen kehittyminen ja kyky toimia demokraattisessa yhteiskunnassamme on myös tärkeää.

il dispositivo di sicurezza ricoprirà rapidamente l’ ago.
neulansuojus sulkee neulan pian.