Results for ricostruì translation from Italian to Finnish

ricostruì betlemme, etam, tekòa
hän linnoitti beetlehemin, eetanin, tekoan,

salomone ricostruì le città che curam gli aveva dato e vi stabilì gli israeliti
linnoitti salomo ne kaupungit, jotka huuram oli antanut hänelle, ja hän asetti israelilaisia niihin asumaan.

egli ricostruì palmira nel deserto e tutte le città di rifornimento, che aveva costruito in amat
hän linnoitti myös tadmorin erämaassa ja kaikki varastokaupungit, jotka hän oli rakentanut hamatiin.

egli ricostruì elat e la ricondusse sotto il dominio di giuda, dopo che il re si era addormentato con i suoi padri
hän linnoitti eelatin ja palautti sen juudalle, sittenkuin kuningas oli mennyt lepoon isiensä tykö.

ricostruì bet-coròn superiore e bet-coròn inferiore, fortezze con mura, battenti e catenacci
vielä hän linnoitti ylä-beet-hooronin ja ala-beet-hooronin muureilla, porteilla ja salvoilla varustetuiksi kaupungeiksi;

ricostruì le fortezze in giuda, poiché il paese era tranquillo e in quegli anni non si trovava in guerra; il signore gli aveva concesso pace
ja kaikista juudan kaupungeista hän poisti uhrikukkulat ja auringonpatsaat, ja valtakunnassa oli rauha hänen aikanansa.

ricostruì le alture demolite da suo padre ezechia, eresse altari ai baal, piantò pali sacri, si prostrò davanti a tutta la milizia del cielo e la servì
hän rakensi jälleen uhrikukkulat, jotka hänen isänsä hiskia oli kukistanut, pystytti alttareja baaleille, teki aseroja ja kumarsi ja palveli kaikkea taivaan joukkoa.

ezechia si rafforzò; ricostruì tutta la parte diroccata delle mura, vi innalzò torri, costruì un secondo muro, fortificò il millo della città di davide e preparò armi in abbondanza e scudi
ja hän rohkaisi mielensä, rakensi koko revityn osan muuria ja korotti torneja ja teki sen ulkopuolelle toisen muurin, varusti millon daavidin kaupungissa ja teetti paljon heittoaseita ja kilpiä.

malchia figlio di recàb, capo del distretto di bet-kerem, restaurò la porta del letame; la ricostruì, vi pose i battenti, le serrature e le sbarre
lantaportin korjasi malkia, reekabin poika, beet-keremin piirin päällikkö; hän rakensi sen ja asetti paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat.

a tale scopo, la commissione e la banca mondiale hanno deciso che la ricostru zione dovrà inglobare riforme politiche ed economiche, per garantire che l'assistenza sarà fornita in un contesto stabile e che si terrà conto della dimensione regionale del coordinamento.
tässä tarkoituksessa komissio ja maailmanpankki ovat sopineet, että jälleenrakentamisen on katettava poliittiset ja taloudelliset uudistukset, jotta avustustoiminta voitaisiin panna täytäntöön vakaassa ympäristössä, ja että yhteensovittamisen alueellinen ulottuvuus on otettava huomioon.