Results for ricostruisce translation from Italian to Finnish

prima si bombarda e dopo si ricostruisce.
ensin pommitetaan ja sitten paikataan jälkiä.

ricostruisce la cache della configurazione di sistema.
rakentaa järjestelmän asetusvälimuistin uudelleen.

il signore ricostruisce gerusalemme, raduna i dispersi d'israele
herra rakentaa jerusalemin, hän kokoaa israelin karkoitetut.

il seafront ricostruisce il suo percorso, lento e sinuoso, fino allo sbocco nel mare del nord.
kauempana on tunneli, jonka sisällä voi sukeltaa aaltojen alle.

ricostruisce il modello disponendo l'insieme di domino per corrispondere al gruppo di numeri fornito
rakenna haluttu muoto järjestämällä domino-palat täsmäämään numeroiden kanssa

perché un muro, signor presidente, si ricostruisce, ma non è possibile farlo con una vita umana.
arvoisa puhemies, näin on, koska muuri voidaan rakentaa uudelleen mutta uutta elämää ei voi saada.

la tabella 5 ricostruisce l'evoluzione, dal 1980 in poi, di questa attività non compresa nel bilancio.
tämän talousarvioon sisältymättömän toiminnan kehitys vuoden 1980 jälkeen esitetään taulukossa 5.

si calcola che vi siano 400 forme di pasta e il museo storico degli spaghetti a pontedassio, in liguria, ricostruisce la storia di questo alimento.
on arvioitu, että pastaa valmistetaan noin 400 eri lajia, ja pontedassion spagettimuseossa on esillä koko ruokalajin historia.

alcune settimane or sono abbiamo festeggiato i primi dieci anni di attività del mediatore europeo; per ricordare tale anniversario abbiamo pubblicato un volume che ricostruisce la storia dell’ istituzione.
pari viikkoa sitten tuli täyteen ensimmäinen vuosikymmen siitä, kun euroopan oikeusasiamiehen toimisto perustettiin. tätä vuosipäivää juhlistaaksemme julkaisimme toimiston historiaa valottavan teoksen.

lei invece ricostruisce una fortezza euro pea e, nella sua relazione, ha inteso la difesa come difesa degli interessi speciali dei membri dell'unione europea, ossia difesa di risorse e di vie marittime e di trasporto.
eu:n jäsenyys, osallistuminen rauhan kumppanuuteen ja liitännäisjäsenyys weu: ssa tulevat antamaan sotilaallisten liittoutumien ulkopuolella olleille maille enemmän tottumusta osallistua vastavuoroisesti velvoittavaan yhteistyöhön.

a sostegno del suo ricorso, essa fa valere, in primo luogo, che il regolamento impugnato viola l'art. 2, nn. 8 e 9 del regolamento di base [1]. la ricorrente afferma che il regolamento impugnato ricostruisce il prezzo all'esportazione della ricorrente verso la comunità sulla base dei prezzi all'esportazione verso paesi terzi poiché i prezzi all'esportazione effettivi verso la comunità sono asseritamente inattendibili per l'esistenza di prezzi minimi all'importazione.
kantaja väittää kanteensa tueksi ensinnäkin, että riidanalaisella asetuksella rikotaan perusasetuksen [1] 2 artiklan 8 ja 9 kohtaa. kantaja riitauttaa sen, että riidanalaisessa asetuksessa kantajan vientihinta yhteisöön muodostetaan sen kolmansiin maihin soveltamien vientihintojen perusteella, koska varsinaiset vientihinnat yhteisöön ovat väitetysti epäluotettavia vähimmäistuontihintojen olemassaolon johdosta.