Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fusioni, scissioni e riorganizzazioni
sulautumiset, jakautumiset ja uudelleenjärjestelyt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
nel 2000, si èregistrata un’elevata incidenza di riorganizzazioni.
vuonna 2000 tehtiin runsaasti rakenneuudistuksia, ja yrityskeskittymien ja -hankintojen määrä oli suurempi kuin koskaan aikaisemmin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per alcuni dei progetti sono stati operati miglioramentie riorganizzazioni sostanziali.
algeriassa vuonna 1996 allekirjoitettu rakennesopeutustuen rahoitussopimus oli suuruudeltaan 125mil-joonaa euroa, ja se jaettu kahteen erään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riorganizzazioni degli istituti di credito ai sensi della legge 218/1990
laissa 218/1990 tarkoitetut luottolaitosten uudelleenjärjestelyt
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
per alcune riorganizzazioni, nei lavori preparatori non vengono fornite le motivazioni dell’esenzione.
valmistelevissa asiakirjoissa ei ole annettu perusteluja eräiden uudelleenjärjestelyjen yhteydessä myönnetyille vapautuksille.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) istituzioni soggette a misure di riorganizzazione;
a) laitokset, jotka ovat tervehdyttämismenettelyn kohteena;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality: