Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
scialli, sciarpe, sciarpette, mantiglie, veli e articoli simili di materie tessili a maglia o uncinetto
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
scialli, sciarpe, sciarpette, mantiglie, veli e articoli simili di seta o cascami di seta (non a maglia o uncinetto)
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä ja jätesilkkiä (pois lukien neulos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e simili, di lino o di ramiè, non a maglia
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, pellavaa tai ramia, muuta kuin neulosta
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
accessori per abbigliamento e loro parti di materie tessili a maglia o uncinetto (guanti, muffole, scialli, sciarpe, sciarpette e veli esclusi)
vaatetustarvikkeet ja niiden osat, neulosta (pois lukien käsineet, kintaat, huivit, kaulaliinat, mantiljat, hunnut)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e simili, non a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, villaa, puuvillaa, tekokuitua, ei kuitenkaan neulosta
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
accessori per abbigliamento di materie tessili (scialli, sciarpe, sciarpette, mantiglie e veli, cravatte, farfallini, fazzoletti da collo, guanti, muffole e mezzi guanti esclusi, non a maglia o uncinetto)
vaatetustarvikkeet, tekstiiliainetta (pois lukien huivit, kaulaliinat, mantiljat, hunnut, solmiot, solmukkeet, solmiohuivit, käsineet, kintaat tai neuletuotteet)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: