Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il signore gli disse: «io sarò con te e tu sconfiggerai i madianiti come se fossero un uomo solo»
herra sanoi hänelle: "minä olen sinun kanssasi, ja sinä voitat midianilaiset niinkuin yhden ainoan miehen".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quindi disse: «apri la finestra verso oriente». aperta che fu la finestra, eliseo disse: «tira!». ioas tirò. eliseo disse: «freccia vittoriosa per il signore, freccia vittoriosa su aram. tu sconfiggerai, fino allo sterminio, gli aramei in afek»
ja hän sanoi: "avaa ikkuna itään päin". ja kun tämä oli avannut sen, sanoi elisa: "ammu". ja hän ampui. niin hän sanoi: "herran voitonnuoli, voitonnuoli aramia vastaan! sinä olet voittava aramilaiset afekissa perinpohjin."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting