Results for selva translation from Italian to Finnish

selva
metsä

selva nera
schwarzwald

garcipollera - selva de villanua
garcipollera - selva de villanua

nel frattempo procediamo in questa selva.
neuvoston ja eu­roopan parlamentin on siten vielä hyväksyttävä ehdotus.

anche se la selva cadrà e la città sarà sprofondata
mutta raesade tulee, metsä kaatuu, ja kaupunki alennetaan alhaiseksi.

avda. la selva, 135 17170 amer (girona) spagna
avda. la selva, 135 17170 amer (girona) espanja

come chi vibra in alto la scure nel folto di una selva
näytti, kuin olisi tiheässä metsässä kirveitä heilutettu korkealle.

nel settore della fiscalità, invece, esiste ancora una selva di disposizioni.
ensimmäinen vaatimus on, että on parempi ehkäistä en nakolta kuin parantaa jälkeenpäin.

tutta la gente passò per una selva dove c'erano favi di miele sul suolo
ja kun he kaikki tulivat metsään, oli maassa hunajata.

e' reciso con il ferro il folto della selva e il libano cade con la sua magnificenza
metsän tiheikkö hakataan kirveellä maahan, ja libanon kaatuu voimallisen edessä.

il resto degli alberi nella selva si conterà facilmente, persino un ragazzo potrebbe farne il conto
on helppo lukea ne puut, jotka jäävät hänen metsästänsä jäljelle; poikanen voi ne kirjoittaa muistiin.

la tenuta san vito si trova a fior di selva, sulle colline toscane del chianti a 15 km da firenze.
san viton tila sijaitsee fior di selvässä toscanan vuoristossa, chiantin alueella, 15 kilometriä firenzestä.

la rete è esplosa grazie all' incapacità degli stati di imbrigliarla in una selva di divieti e di regolamenti.
internet on levinnyt räjähdysmäisesti juuri siksi, että jäsenvaltiot eivät ole kyenneet kahlitsemaan sitä kieltojen ja sääntöjen paljoudella.

egli si taglia cedri, prende un cipresso o una quercia che lascia crescere robusta nella selva; pianta un frassino che la pioggia farà crescere
hän hakkaa itselleen setripuita, hän ottaa rautatammen ja tammen ja kasvattaa ne itselleen vahvoiksi metsän puitten seassa, istuttaa lehtikuusen, ja sade kasvattaa sen suureksi.

tenuto san vito in fior ili selva tel.: (39.5711 514 11 fax: (39.571) 51­1 05
yhteystiedot: laura drighi tenuto san vito. fior di se puh.

È certo, tuttavia, che bisogna continuare ad essere vigili e che bisogna ampliare e consolidare gli attuali obiettivi e orientamenti se si vuole progredire nella selva dei problemi ambientali.
jos ympäristöalalla halutaan tehdä parannuksia, tarvitaan jatkuvaa valppautta. lisäksi nykyisiä tavoitteita ja lähestymistapoja on laajennettava ja vahvistettava.

il primo apprezzamento quindi va al relatore il quale, dopo un faticoso lavoro di compromesso fra una selva di emendamenti, è riuscito ad uscirne con alcune proposte di base su cui si potrà lavorare in futuro.
ilmeisesti euroopan parlamenttikin voisi mennä vielä pidemmälle: maatalousvaliokunnan kokouksessa joku ehdotti, että voisimme puhua aidosta ja todellisesta metsäalan yhteisestä politiikasta.

la luce di israele diventerà un fuoco, il suo santuario una fiamma; essa divorerà e consumerà rovi e pruni in un giorno, [18a]la magnificenza della sua selva e del suo giardino
israelin valkeus on tuleva tuleksi ja hänen pyhänsä liekiksi, joka polttaa ja kuluttaa hänen ohdakkeensa ja orjantappuransa yhtenä päivänä

raffigura la“ selva delle colonne” della grande moschea- cattedrale di cordova, una delle più maestose e antiche espressioni di arte islamica in europa.
kolikon kuva-aiheena on córdoban suuren moskeija-katedraalin pylväikkö, joka on yksi islamilaisen rakennustaiteen varhaisimpia ja hienoimpia edustajia euroopassa.