Results for signore degli anelli versione estesa translation from Italian to Finnish

mpeg versione estesa 3.0 (*.m3u)
mpeg-versio 3.0, laajennettu (*.m3u)

individuazione degli anelli d'allarme
hälytyssilmukan ilmaisu

questa parola del signore degli eserciti mi fu rivolta
sitten tuli tämä herran sebaotin sana:

quanto sono amabili le tue dimore, signore degli eserciti
kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, herra sebaot!

mi fu ancora rivolta questa parola del signore degli eserciti
ja minulle tuli tämä herran sebaotin sana:

la versione estesa avrebbe consentito di trasportare da 40 a 50 passeggeri.
pidennetyllä versiolla on tarkoitus pystyä kuljettamaan 40–50 matkustajaa.

occorre pertanto scegliere con cura i colori e i motivi degli anelli.
tämän vuoksi jalkarenkaiden värien ja kuvioiden valinnassa olisi noudatettava huolellisuutta.

il signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il dio di giacobbe
herra sebaot on meidän kanssamme, jaakobin jumala on meidän linnamme. sela.

dice il nostro redentore che si chiama signore degli eserciti, il santo di israele
meidän lunastajamme nimi on herra sebaot, israelin pyhä.

dice il signore degli eserciti: interroga i sacerdoti intorno alla legge e chiedi loro
"näin sanoo herra sebaot: pyydä papeilta opetusta ja sano:

chi è questo re della gloria? il signore degli eserciti è il re della gloria
kuka on se kunnian kuningas? hän on herra sebaot, hän on kunnian kuningas. sela.

negli anni scorsi è emerso con chiarezza che i mangimi sono uno degli anelli deboli della catena.
sen avulla on käynyt ilmi jo viime vuosien aikana, että karjanrehu on yksi ketjun heikoista lenkeistä.

poiché prendete il nome dalla città santa e vi appoggiate sul dio di israele che si chiama signore degli eserciti
sillä heitä kutsutaan pyhän kaupungin mukaan ja he pitävät tukenansa israelin jumalaa, jonka nimi on herra sebaot:

in quel giorno sarà il signore degli eserciti una corona di gloria, uno splendido diadema per il resto del suo popolo
sinä päivänä herra sebaot on oleva loistava kruunu ja kunnian seppele kansansa jäännökselle

io sono il signore tuo dio, che sconvolge il mare così che ne fremano i flutti, e si chiama signore degli eserciti
minä olen herra, sinun jumalasi, joka liikutan meren, niin että sen aallot pauhaavat, jonka nimi on herra sebaot.

quando ebbe finito di offrire gli olocausti e i sacrifici di comunione, davide benedisse il popolo nel nome del signore degli esercit
ja kun daavid oli uhrannut polttouhrin ja yhteysuhrit, siunasi hän kansan herran sebaotin nimeen.

ora invece verso il resto di questo popolo io non sarò più come sono stato prima - dice il signore degli eserciti -
mutta nyt minä en ole tämän kansan jäännökselle samanlainen, kuin olin entisinä päivinä, sanoo herra sebaot.

dice il signore degli eserciti, dio di israele: «aggiungete pure i vostri olocausti ai vostri sacrifici e mangiatene la carne
näin sanoo herra sebaot, israelin jumala: "lisätkää polttouhrinne teurasuhreihinne ja syökää lihaa.

il progetto di aermacchi ha riguardato lo sviluppo di una versione estesa dell'aereo da trasporto regionale do328 sviluppato dalla società dornier.
aermacchin hankkeessa kehitettiin pidennettyä versiota dornier-yrityksen kehittämästä do328-koneesta, joka on tarkoitettu alueellisiin kuljetuksiin.

infatti le labbra del sacerdote devono custodire la scienza e dalla sua bocca si ricerca l'istruzione, perché egli è messaggero del signore degli eserciti
sillä papin huulten pitää tallettaman tieto, ja hänen suustansa etsitään opetus; sillä hän on herran sebaotin sanansaattaja.