Results for sono impaziente di vedere la tua ... translation from Italian to Finnish

sono impaziente di vedere ulteriori cambiamenti.
lasini eivät ole myöskään ruusunpunaiset.

sono impaziente di vedere altri paesi unirsi a questi.
odotan malttamattomana muiden jäsenvaltioiden tekevän samoin.

non sono affatto presuntuoso, ma sono alquanto impaziente di vedere il risultato di domani.
olen kuitenkin erittäin jännittynyt, millainen päätös huomisessa äänestyksessä tehdään.

sono impaziente di sentire la risposta del presidente in carica del consiglio in merito.
odotan kiinnostuneena neuvoston puheenjohtajan vastausta tähän kysymykseen.

a mio modo di vedere la risposta non può che essere negativa.
mielestäni tähän on vastattava kielteisesti.

nessuna parte del sistema deve impedire al conducente di vedere la strada
mikään järjestelmän osa ei saa rajoittaa kuljettajan tienäkymää.

sono impaziente di farlo nei prossimi sei mesi con la presidenza finlandese e con il primo ministro vanhanen.
odotan, että pääministeri vanhasen kanssa tehdään juuri näin suomen toimiessa puheenjohtajana seuraavien kuuden kuukauden ajan.

questa prospettiva futura è inestimabile per la sua capacità di vedere la portata futura
eu15-maiden on vähennettävä päästöjään vielä 19 päivällä päästääkseen tavoitteeseensa.

so che le autorità dei partner meda sono impazienti di vedere le mosse della commissione.
tiedän, että meda-kumppanimaiden viranomaiset odottavat kärsimättömästi komission seuraavaa liikettä.

sono impaziente di ascoltare la discussione del parlamento europeo sulle possibilità di utilizzare in modo più attivo le energie rinnovabili.
odotan kiinnostuneena euroopan parlamentissa käytävää keskustelua keinoista tehostaa uusiutuvien energialähteiden käyttöä.

la decisione di uomini come john hume ha permesso di vedere la luce, di vedere la speranza.
olen sitä mieltä, että meidän on otettava se vastaan.

avremo modo di vedere la commissione e nel tempo delle interrogazioni la questione potrà essere precisata.
näemme komission edustajan ja kyselytunnilla voimme käsitellä asiaa.

orbene, sono impaziente di vedere come la corte applicherà la carta.peraltro, non dimentichiamo che la convenzione sul futuro dell’europa potrebbe averesviluppi interessanti a tale proposito.
Älkäämme myöskäänunohtako sitä, että valmistelukunnalle jätetään perusoikeuskirjassa mahdollisuuslaajempien määräysten laatimiseen.

sono impaziente di cominciare a lavorare con lei, signor primo ministro blair, durante la sua presidenza, che mi auguro abbia successo.
arvoisa pääministeri blair, odotan innolla yhteistyötämme tämän toivottavasti menestyksekkään puheenjohtajakauden aikana.

sono impaziente di guidare la task force per la politica marittima nella redazione di un libro verde su una possibile politica marittima per l’ue.
odotan myös työskentelyä merenkulkupolitiikkaa käsittelevässäerityistyöryhmässä, joka valmistelee vihreää kirjaa eu:n tulevasta merenkulkupolitiikasta.

a mio modo di vedere, la presente relazione tiene conto dell'evoluzione di fatto della comunità europea.
minulla on ollut ilo ja kunnia tehdä yhteistyötä siegbert alberin kanssa, aluksi euroopan parlamentin puhemiehistössä, kun istuimme vierekkäin varapuhemiehinä, sekä

poiché mi divora lo zelo per la tua casa, ricadono su di me gli oltraggi di chi ti insulta
sillä kiivaus sinun huoneesi puolesta on minut kuluttanut, ja niiden herjaukset, jotka sinua herjaavat, ovat sattuneet minuun.

israele disse a giuseppe: «io non pensavo più di vedere la tua faccia ed ecco, dio mi ha concesso di vedere anche la tua prole!»
ja israel sanoi joosefille: "en olisi uskonut saavani nähdä sinun kasvojasi; ja katso, jumala on suonut minun nähdä sinun jälkeläisiäsikin".

ma io per la tua grande misericordia entrerò nella tua casa; mi prostrerò con timore nel tuo santo tempio
mutta minä saan sinun suuresta armostasi tulla sinun huoneeseesi, saan kumartaa sinun pyhään temppeliisi päin sinun pelvossasi.

sono impaziente di sentire la ri sposta della commissione alle interessanti domande po ste dall'onorevole sainjon circa le potenziali conse guenze dell'introduzione della moneta unica.
azorien tonnikala, kanariansaarten pääjalkaiset tai guayanan äyriäiset ovat muutamia esimerkkejä siitä, mihin yritykset ovat kääntäneet asukkaiden katseet taatakseen saartensa tulevaisuuden.