Results for sovrapposte translation from Italian to Finnish

attività sovrapposte
päällekkäiset toiminnot

unità campionarie sovrapposte
päällekkäiset otantayksiköt

unità di campionamento sovrapposte
päällekkäiset otantayksiköt

ascensore a due cabine sovrapposte
kaksikerroksinen hissi

attrai le finestre solo quando sovrapposte
kiinnitä vain kun ikkunat ovat & päällekkäin

trasmissione di sequenze rapide di impulsi non sovrapposte
ei-päällekkäinen lähetyspurske

il certificato non deve presentare né raschiature né correzioni sovrapposte.
todistuksesta ei saa pyyhkiä pois merkintöjä eikä siihen saa tehdä uusia merkintöjä vanhojen päälle.

rimborso a causa di rettifiche sovrapposte non considerate nella decisione 40
päällekkäisistä oikaisuista johtuvaa palautusta ei otettu huomioon päätöksessä nro 40

l’ altro lato ha impresso sugli angoli retti due ellissi sovrapposte.
toisella puolella on kaksi suorakulmaisesti päällekkäistä ellipsiä.

possono essere piatte e parzialmente sovrapposte, o in rilievo, ruvide, indurite e verrucose.
ne voivat olla litteitä ja suomuisia tai koholla olevia, karkeita, kovia ja syyläisiä.

alcune domande sono state ripetute o si sono parzialmente sovrapposte e cercherò di raggrupparle, per quanto possibile.
barthet-mayer (are). - (fr) arvoisa puhemies, liittymisneuvottelujen yhteydessä itävalta, suomi ja ruotsi saivat säilyttää yhteisön lainsäädäntöä vaativammat ym päristönormit, erityisesti mitä fosfaattilannoitteiden kadmiumpitoisuuksiin tulee.

sistema di fossa di raccolta delle deiezioni in un pollaio a gabbie sovrapposte nel quale le deiezioni cadono direttamente nella fossa.
lantakaivojärjestelmä porrastetussa häkkikanalassa, jossa häkit on porrastettu, jolloin uloste valuu suoraan kaivoon.

gatwick e brighton in cui porterà ad attività sovrapposte di south central e di thameslink. operatore ferro viario detenuto dalle parti.
suunnitellun keskittymän yhteydessä komission huomio kiinnitettiin siihen, että norjan hallitus saat taa estää sampoa hankkimasta 50-100 prosentin osuutta storebrandista.

le parti hanno proposto di cedere la totalità delle attività sovrapposte di honeywell relative agli acas e le attività di allied signal relative ai radar per elicotteri civili.
tarjottu sitoumukset koskivat osapuolten päällekkäisten liiketoimintojen eli honeywellin acas-liiketoiminnan ja allied signalin siviilihelikoptereissa käytettäviä tutkia koskevan liiketoiminnan myyntiä.

“mosaico” un’immagine composta da varie fotografie o immagini sovrapposte o adiacenti unite tra loro;
’mosaiikilla’ (mosaic) tarkoitetaan useista yhteenliitetyistä päällekkäisistä tai vierekkäisistä kuvista koostuvaa kuvaa,

hanno impresso “ltg” al di sopra del numero 2 su di un lato; sull’altro lato, due ellissi sovrapposte sugli angoli retti.
toisella puolella on kaksi suorakulmaisesti päällekkäistä ellipsiä.

«protocolli di comunicazione multisito»: protocolli utilizzati per coordinare, in aree di copertura sovrapposte degli interrogatori modo s, il controllo delle comunicazioni effettuate in più di una transazione;
’moniasemayhteyskäytännöillä’ yhteyskäytäntöjä, joilla koordinoidaan useammasta kuin yhdestä toiminnosta muodostuvan yhteydenpidon valvontaa alueilla, joilla s-moodikyselinten peittoalueet ovat osittain päällekkäiset;

descrizione: al centro della moneta è raffigurato il profilo del granduca henri, sovrapposto a quello del granduca guillaume.
kuvaus: kolikon keskellä on suurherttua henrin profiili ja osittain sen alla suurherttua guillaumen profiili.