Results for sproporzionati translation from Italian to Finnish

prodotti incompatibili/costi sproporzionati
yhteensopimattomat tuotteet/suhteettomat kustannukset

-comporta costi sproporzionati, e/o
-suhteettoman kallista ja/tai

ciò po trebbe provocare risultati sproporzionati o incoerenti.
tämä voi johtaa suhteettomiin tai epäjohdonmukaisiin tuloksiin.

danni accidentali sproporzionati aila causa che li ha provocati.
ulkopuolisen tekijän aiheuttama vaurio, joka on suhteeton alkuperäiseen aiheeseen verrattuna.

-l'imposizione di formalità burocratiche e di costi sproporzionati,
-suhteettoman byrokratian tai kustannusten aiheuttamista.

esiste pertanto una tendenza ad erogare aiuti sproporzionati a ta li progetti.
niinpä tällä toimialalla on taipumusta myöntää näille hankkeille suhteettoman suuria tukimääriä.

i costi che ne deriverebbero sarebbero sproporzionati rispetto all’obiettivo della transizione stessa.
siitä seuraava rasite ei olisi oikeassa suhteessa muutoksen tavoitteisiin.

-non deve produrre oneri amministrativi sproporzionati né per le imprese né per le amministrazioni fiscali;
-ei aiheuta yrityksille ja verohallinnoille kohtuutonta hallinnollista rasitusta;

a livello regionale, peraltro, la raccolta di dati sulle spese "esterne" richiederebbe sforzi sproporzionati.
aluetasolla tietojen keruu ulkopuolisista menoista edellyttäisi kuitenkin kohtuuttomia ponnisteluja.

le pene inflitte non devono essere sproporzionate rispetto al reato.
rangaistus ei saa olla epäsuhteessa rikoksen vakavuuteen.