Results for sradicamento translation from Italian to Finnish

sradicamento
juurtuneiden taimien kaivaminen ylös

sradicamento da vento
tuulenkaato

programma di sradicamento della mosca del melone
ohjelma melonikärpäsen (bactrocera (zeugodacus) cucurbitae) hävittämiseksi

la mia seconda osservazione riguarda lo sradicamento del terrorismo.
toinen seikka koskee terrorismin hävittämistä.

rafforzamento dei controlli in vista dello sradicamento della peste suina classica
valvonnan tiukentaminen klassisen sikaruton hävittämiseksi

convengo pienamente che ciò costituisce parte del processo di sradicamento della povertà.
olen siis todellakin samaa mieltä siitä, että tämä on osa köyhyyden poistamisen prosessia.

convengo pienamente che ciò costituisce parte del processo di sradicamento della po vertà.
olen siis to dellakin samaa mieltä siitä, että tämä on osa köyhyyden poistamisen prosessia.

lo sradicamento, cui si dedicano numerosi volontari, non è più sufficiente per arginare la sua rapidissima diffusione.
lukuisat vapaaehtoistyöntekijät ovat yrittäneet kitkeä kasvia pois, mutta se ei enää riitä estämään kasvin äärimmäisen nopeaa leviämistä.

10 sradicamento della rete terroristica di al-qaeda e la ripresa del dialogo di pace in medio oriente.
poettering paheksui voimakkain sanankääntein israelin pääministerin tapaa kohdella belgian puheenjohtajuutta ja pääministeriä.

per impedire la costituzione di questo potenziale sociologico bisognerebbe combattere le diverse forme di sradicamento causate dalla politica europea.
jos otamme käyttöön niin tiukkoja turvatoimia, että demokraattisen maan normaali elämä häiriintyy, ajamme terroristien asiaa ja sallimme heidän saavuttaa päämääränsä.

controllo, sradicamento o prevenzione della diusione si specie distruttive invasive (sca-rabei).
tulokaskasvilajien (esim. kaukasianjättuputki) valvonta niiden leviämisen ehkäisemiseksi.

potrebbe essere usato per finanziare programmi di sradicamento o controllo di una specie invasiva estranea con eetti negativi signicanti sia economici che sociali che ambientali.
kertahankkeena toteutettava sellaisen tulokaslajin valvonta/hävittämisohjelma, jolla on merkittäviä kielteisiä taloudellisia/sosiaalisia/ympäristöllisiä vaikutuksia.

-che la perdita di entrate non va collegata allo sradicamento, bensì al fatto stesso dell'operazione di piantare, e
-tulonmenetys ei ole sidottu viiniviljelmien raivaamiseen vaan itse istuttamiseen

il nuovo metodo aperto di coordinamento è inteso ad aiutare gli stati membri aprendere con decisione la via dello sradicamento della povertà e dell’esclusionesociale entro il 2010.
uuden avoimen koordinaatiomenetelmän avulla jäsenvaltiot voivat edistyäselvästi köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen poistamisessa vuoteen 2010mennessä.

la seconda grande priorità della nostra presidenza è quella di tentare di convincere l'unione europea a formulare la strategia di sviluppo incentrandola su quella internazio­nale per lo sradicamento della povertà.
toinen puheenjohtajakautemme tärkeimmistä tavoitteista on yrittää suostutella unioni sopeuttamaan kehitysstrategiamme kansainväliseen köyhyyden poistamisen strategiaan.

la commissione riconosce la costante diminuzione dell'epidemia di esb nel regno unito, fatto che, tuttavia, non influisce direttamente sul programma di sradicamento già concordato.
komissio myöntää, että bse-epidemia on jatkuvasti laantumassa yhdistyneessä kuningaskunnassa. tämä ei kuitenkaan suoraan vaikuta jo sovittuun hävittämisohjelmaan, vaikka yhdistyneellä kuningaskunnalla on oikeus ehdottaa tarkistuksia.

1996, si stava trsformando in una crisi riguardante la sanità pubblica, il governo conservatore britannico ha dato prova di una incredibile cattiva volontà nell'applicazione delle misure di sradicamento della malattia.
bonino, komission jäsen. - (fr) arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, koska keskustelu on lopuillaan, puhun melko lyhyesti.

lo sradicamento della povertà deve essere, a detta della signora short, l'obiettivo dominante e dovrebbe in cidere sull'intero accordo, compresa la sezione dedicata
köyhyyden poistamisen on hänen mukaansa oltava kaikkia muita tärkeämpi tavoite, ja sen pitäisi tietenkin koskea koko sopimusta, mukaan lukien kaupanala.

in tal modo il programma octopus,gestito congiuntamente dalla commissione europea e dal consigliod’europa, è dedicato specificamenteallo sradicamento della corruzionenell’europa dell’est.
euroopan komission ja euroopanneuvoston yhteisesti hallinnoima octopus-ohjelma on suunniteltunimenomaan korruption kitkemiseen keski- ja itä-euroopasta.

all’interno delle aree urbane, potrebbe sostenere lo sviluppo di siti natura 2000 (e lo sradicamento di specie invasive esotiche) per promuovere l’uso locale e lo sviluppo della comunità.
voisi kaupunkialueilla tukea natura-alueiden uudelleen rakentamista (mukaan lukien tulokaslajien hävittäminen) paikallisen käytön ja yhteiskunnan kehityksen edistämistä varten.