Results for tariffa con bagaglio da stiva e d... translation from Italian to Finnish

che articoli proibiti come quelli elencati nell’appendice 4-c non vengano rimossi dal bagaglio da stiva e introdotti nelle aree sterili o a bordo di un aeromobile.
ruumassa kuljetettavista matkatavaroista ei poisteta lisäyksessä 4-c lueteltuja kiellettyjä esineitä ja niitä ei tuoda turvavalvotuille alueille tai ilma-alukseen.

per garantire un elevato livello di sicurezza in tutta l’ue, sono state fissate norme comuni su aspetti quali il controllo dei passeggeri e del loro bagaglio a mano e da stiva e i controlli di sicurezza degli aerei.
jotta turvallisuuden korkea taso voidaan taata kaikkialla eu:ssa, on otettu käyttöön uudet säännöt ja normitmuidenmuassamatkustajien t u r vat a r ka s - tuksesta, käsimatkatavaroista ja ruumassa kuljetettavista matkatavaroista sekä i l maa l uk sen turvatarkastuksista.

il tip deve essere utilizzato per migliorare le prestazioni degli operatori incaricati del controllo dei bagagli a mano e dei bagagli da stiva, tramite la proiezione sovrapposta di immagini virtuali di articoli pericolosi sulle immagini radioscopiche dei bagagli.
uhkakuvaprojisointia tulisi käyttää sekä käsimatkatavaroita että ruumaan meneviä matkatavaroita tarkastavien turvatarkastajien suorituskyvyn parantamiseen siten, että laukun läpivalaisukuvaan liitetään virtuaalisia kuvia uhkaavista esineistä.

la formazione professionale specifica delle persone che effettuano il controllo (screening) delle persone, del bagaglio a mano, degli oggetti trasportati e del bagaglio da stiva deve fornire le seguenti competenze:
henkilöiden, käsimatkatavaroiden, mukana kulkevien tavaroiden ja ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden turvatarkastuksia suorittavien henkilöiden tehtäväkohtaisen koulutuksen on annettava seuraavat valmiudet:

-3 ispezioni di aeroporti con traffico prevalentemente cargo fra i 10 principali.quanto alle norme restrittive imposte agli operatori, il livello di sicurezza nell’unione europea è globalmente abbastanza elevato ma non uniforme. i requisiti comuni essenziali, come per esempio la necessità di sottoporre a controllo il 100% dei passeggeri, del bagaglio a mano e del bagaglio da stiva, sono in genere applicati correttamente. questo elemento rappresenta un progresso significativo rispetto alla situazione prima dell’entrata in vigore del regolamento (ce) n. 2320/2002. tuttavia, le ispezioni hanno indicato che è ancora necessario migliorare la situazione e che persistono non conformità con alcuni requisiti del regolamento summenzionato.
-3 sellaisen lentoaseman tarkastusta, jotka palvelevat pääasiassa rahtiliikennettä ja jotka kuuluvat 10 suurimman tällaista liikennettä palvelevan lentoaseman joukkoon.toiminnanharjoittajia sitovista vaatimuksista todettakoon, että turvataso on euroopassa yleisesti katsoen melko korkea, mutta ei yhtenäinen. keskeisiä yhteisiä vaatimuksia, kuten vaatimusta tarkastaa kaikki matkustajat ja heidän käsimatkatavaransa ja ruumaan menevät matkatavaransa, noudatetaan yleensä asianmukaisesti. tämä on huomattava edistysaskel verrattuna ennen asetuksen (ey) n:o 2320/2002 voimaantuloa vallinneeseen tilanteeseen. tarkastuksissa on kuitenkin havaittu, että lisäparannukset ovat tarpeen ja että asetuksen tiettyjen vaatimusten noudattaminen on edelleen puutteellista.