Results for toronto translation from Italian to Finnish

toronto
toronto

countermatic toronto
countermatic toronto

america/ toronto
amerikka/ toronto

(toronto), convegno organizzato dall'ocse.
julkaisuja näytteillä. (t. renehan, d. hirschfeld)

la jacuza giapponese non è attiva solo a tokyo, ma anche a düsseldorf e a toronto.
japanilainen jacuza ei toimi ainoastaan tokiossa vaan myös düsseldorfissa ja torontossa.

— sui due voli andataritorno a destinazione toronto via montreal inizialmente previsti per il 15 e il 16 settembre 2001
– kaksi meno-paluulentoa torontoon montrealin kautta, jotka piti alun perin lentää 15.9. ja 16.9.2001

il consiglio ela commissione riferiranno su questi temi al consiglio europeo di giugno 2010, prima del vertice di toronto.
neuvosto ja komissio raportoivat näistä asioista kesäkuun 2010 eurooppa-neuvostolle, joka kokoontuu ennen toronton huippukokousta.

È stato altresì pubblicato un articolo negli atti di un workshop organizzato dall'ocse e svoltosi a toronto in ottobre.
hankkeesta kertova artikkeli ilmestyi julkaisussa, joka liittyi oecd:n järjestämään työpajaan (torontossa, lokakuu 1997).

toronto western spasmodic torticollis rating scale (scala analogico-visiva per la valutazione del jrs:
toronto western spasmodic torticollis rating scale, toronto western - sairaalan spasmodisen

in finlandia, è stato segnalato un solo caso di sars, quello di una persona che si è ammalata dopo essere tornata da un viaggio a toronto.
suomessa on todettu vasta yksi tartuntatapaus: kyseessä oli henkilö joka sairastui palattuaan toronton-matkalta.

sollecitiamo la comunità internazionale a cogliere l’ occasione della conferenza internazionale di toronto per formulare richieste e per fissare obiettivi chiari e concreti.
vetoamme kansainväliseen yhteisöön, jotta se hyödyntäisi toronton konferenssia muotoillakseen selviä ja konkreettisia edellytyksiä ja tavoitteita.

a entamente la posizione del l u e per ivertici del g20 di toronto (giugno) e seul (novembre).
eurooppaneuvosto valmisteli huolellisesti eu:n kannan kesäkuussa torontossa ja marraskuussa soulissa pide yjä g20-huippukokouksia varten.

ecco perché sono importanti il nostro dibattito odierno e l’ incontro di toronto, in cui la comunità internazionale dovrà dimostrare di prendere molto sul serio i suoi impegni.
siksi tämä keskustelu ja toronton kokous ovat tärkeitä. kansainvälisen yhteisön on osoitettava torontossa, että se suhtautuu sitoumuksiinsa todella vakavasti, ja siellä on myös tehtävä sekä poliittisia että rahoituksellisia sitoumuksia.

nell'agosto 1991, 130 città hanno sottoscritto la dichiarazione di toronto sulle città del mondo e il loro ambiente, impegnandosi ad elaborare piani di sviluppo sostenibile.
elokuussa 1991 130 kaupunkia allekirjoitti toronton julkilausuman maailman kaupungeista ja niiden ympäristöstä, jossa kaupungit sitoutuivat valmistelemaan kestävän kehityksen suunnitelmia.

ci sono quattro argomenti specifici sui quali vorrei sentire la sua opinione; si tratta degli impegni che il gruppo pse vorrebbe vedere inseriti nell’ ordine del giorno di toronto.
haluaisin kuulla teidän kantanne neljään tiettyyn asiaan. kyse on sitoumuksista, jotka pse-ryhmä haluaisi otettavan toronton kokouksen esityslistalle.

guardando i concerti ad hyde park, versailles o toronto, trasmessi da 140 canali televisivi, milioni di persone in tutto il mondo hanno affermato chiaramente che non bisogna voltare le spalle all’ africa.
katsomalla hyde parkissa, versailles' ssa tai torontossa järjestettyjä konsertteja 140 televisiokanavan kautta miljoonat ihmiset eri puolilla maapalloa ovat antaneet selkeän viestin siitä, ettemme saa kääntää selkäämme afrikalle.

conveniamo di compiere rapidi passi avanti riguardo alle principali misure legislative affinché inuovi organi di vigilanza possano essere operativi allinizio del prossimo anno edi definire una posizione ambiziosa che l u e difenderà in occasione del vertice di toronto; siamo pienamente daccordo sulla urgente necessità di rafforzare il coordinamento delle nostre politiche economiche.
päätämme edistyä nopeasti keskeisissä lainsäädäntötoimenpiteissä niin, e ä uudet valvontaelimet voivat alkaa toimia ensi vuoden alusta, ja määritämme kunnianhimoisen kannan, jota eu nouda aa toronton huippukokouksessa;

-per quanto riguarda gli equipaggi di cabina, l’agenzia proponeva di sottoporli a dei requisiti comuni di sicurezza ma, tenendo conto del parere espresso a maggioranza in occasione della consultazione, non ad un processo di certificazione. l’aesa richiamava tuttavia l’attenzione della commissione sull’incongruità della situazione in cui questo tipo di personale verrebbe a trovarsi in quanto questi resterebbe, nella maggior parte degli stati membri, il solo, fra quanti svolgono mansioni di sicurezza, a non essere certificato, pur svolgendo un ruolo essenziale nel garantire la sicurezza dei passeggeri, come ha dimostrato il buon esito dell’incidente verificatosi a toronto il 2 agosto 2005. la commissione ritiene che il persistere di una situazione di questo tipo sarebbe in contrasto con gli obiettivi stabiliti dall’articolo 2 del regolamento (ce) n. 1592/2002. la commissione propone quindi, per proseguire nella direzione intrapresa con la modifica in corso del regolamento (cee) n. 3922/91, che il personale di cabina debba possedere un certificato [articolo 6 bis, paragrafo 4)] che ne provi la conformità ai requisiti essenziali specifici stabiliti nel nuovo allegato iv del regolamento (ce) n. 1592/2002.
-lentoturvallisuusvirasto ehdotti, että matkustamomiehistöön sovellettaisiin yhteisiä turvallisuusvaatimuksia, mutta otti huomioon kuulemisen aikana ilmaistun enemmistön mielipiteen eikä ehdottanut matkustamomiehistön hyväksymismenettelyä. easa halusi kuitenkin komission kiinnittävän huomiota siihen hankalaan tilanteeseen, että useimmissa jäsenvaltioissa nämä henkilöstön jäsenet ovat nyt turvallisuudesta tai ilmailun turvaamisesta vastaavan henkilöstön joukossa ainoita, joilta ei vaadita hyväksyntää, vaikka heidän merkityksensä matkustajien turvallisuuden takaamisessa on keskeinen, kuten osoitti esimerkiksi selviytyminen torontossa 2. elokuuta 2005 sattuneesta onnettomuudesta. komissio mielestä vaikuttaa siltä, että tilanteen jatkuminen tällaisena olisi asetuksen (ey) n:o 1592/2002 2 artiklassa asetettujen tavoitteiden vastaista. sen vuoksi komissio katsoo, että on syytä jatkaa asetuksen (ety) n:o 3922/91 ehdotetun muutoksen viitoittamalla tiellä ja edellyttää matkustamomiehistöltä todistusta (6 b artiklan 4 kohta), joilla osoitetaan asetuksen (ey) n:o 1592/2002 uudessa liitteessä iv esitettyjen keskeisten erityisvaatimusten noudattaminen.