Results for totale dovuto translation from Italian to Finnish

il rimborso totale di questo aiuto avrebbe dovuto essere ultimato nell’aprile 2004.
tuki olisi pitänyt maksaa kokonaisuudessaan takaisin huhtikuuhun 2004 mennessä.

j) il nuovo importo totale dovuto, compresi gli interessi di mora e le eventuali penali.
j) uusi kokonaisvelkasaldo viivästyskorot ja mahdolliset seuraamukset mukaan luettuina.

attualmente, l’incremento demografico totale dell’unione è dovuto principalmente alla migrazione netta.
nykyään suurin osa eu:n väestön kokonaiskasvusta johtuu nettomuutosta.

g) l’importo totale degli interessi dovuti;
g) veloitettavien korkojen kokonaissumma,

la finlandia contesta in pari tempo l'obbligo di comunicazione e di pagamento nonché di pagare gli interessi di mora sul totale dovuto.
suomi kiistää sekä ilmoitusvelvollisuuden, maksuvelvollisuuden ja velvollisuuden maksaa viivästyskorkoa kokonaisuudessaan.

il supplemento rappresenta una percentuale dell’importo totale dovuto da un cliente per il trasporto dell’energia elettrica sino al suo punto di raccordo e per la prestazione dei servizi forniti dal sistema.
lisämaksu on tietty prosenttiluku siitä kokonaissummasta, joka asiakkaan on maksettava sähkön siirtämisestä sähköliittymään ja järjestelmästä suoritetuista palveluista.

le registrazioni relative alle dosi sono comunque calcolate assieme alla dose totale dovuta all'assunzione nell'anno di esposizione.
annos kirjataan kuitenkin saaduksi kokonaisuudessaan sinä vuonna kun altistus on tapahtunut.

se più imprese collegate all'ente aggiudicatore forniscono gli stessi o simili servizi, forniture o lavori, le suddette percentuali sono calcolate tenendo conto del fatturato totale dovuto rispettivamente alla fornitura di servizi, forniture o lavori da parte di tali imprese collegate.
jos useampi kuin yksi hankintayksikön sidosyritys tarjoaa samaa tai vastaavia palveluja, tavarantoimituksia tai rakennusurakointia, yllä olevia prosenttiosuuksia laskettaessa on otettava huomioon näiden sidosyritysten suorittamista palveluista, tavarantoimituksista ja rakennusurakoinnista muodostuva kokonaisliikevaihto.

la fattura specificava un corrispettivo, spese di viaggio incluse, pari a 19.059,22 ecu, meno un anticipo di 7.128,00 ecu già per cepito, per un totale dovuto pari alla somma di 11.931,22 ecu.
laskussa todettiin, että hänen palkkansa oli matkakulut mukaan luettuna 19 059,22 ecua vähennettynä vastaanotetun ennakon määrällä (7 128,00 ecua), jolloin maksettava kokonaissumma oli 11 931,22 ecua.

nb: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti
huom. summissa voi olla pyöristämisestä johtuvia eroja.