Results for trancio di verdesca alla siciliana translation from Italian to Finnish

tranche di cartolarizzazione
etuoikeusluokka

la soluzione è comparsa nel maggio 2003: il trancio di tonno in involucro di plastica opercolato (2).
ratkaisu kehkeytyi toukokuussa 2003: tonnikalasiivupakataan nyt kannelliseen muovipakkaukseen.(2) viimeinenkäyttöpäivä on sama kuin metallipurkissa (3–4 vuotta),mutta pakkauksen avaaminen ja tuotteen irrottaminensiitä on paljon helpompaa.

criteri di idoneità per le riaperture di tranche di cartolarizzazioni
kelpoisuusvaatimukset , kun omaisuusvakuudellisen arvopaperin aiempaa liikkeeseenlaskua kasvatetaan siten , että uusia arvopapereita lasketaan liikkeeseen saman isin-koodin alla

4.3.1 livello massimo delle tranche di investimento
4.3.1 sijoituserien enimmäismäärä

a) misure che prevedono tranche di investimento superiori alla soglia di sicurezza di 1,5 milioni di eur per pmi destinataria su un periodo di dodici mesi
a) toimenpiteet, joissa sijoituserät ylittävät safe harbour -sijoituserille asetetun 1,5 miljoonan euron enimmäismäärän pk-yritystä kohden 12 kuukauden aikana

seconda e terza tranche di rilascio dei certificati pa -coefficiente di riduzione
toinen ja kolmas vaihe sisäistä jalostusmenettelyä koskevien todistusten antamisessa -vähennyskerroin

il controllo visivo dei filetti o dei tranci di pesce dev'essere effettuato dagli operatori durante la preparazione successiva alla sfilettatura o all'affettatura.
ammattitaitoisten henkilöiden on tarkastettava silmämääräisesti kalafileet tai -siivut viimeistelyn sekä fileoinnin tai viipaloinnin aikana.

i titoli garantiti da attivi emessi prima del 1o marzo 2009 saranno esentati dal requisito di non consistere in tranche di altri titoli garantiti da attivi fino al 1o marzo 2010 .
ennen 1.3.2009 liikkeeseen lasketut omaisuusvakuu ­ delliset arvopaperit vapautetaan 1.3.2010 saakka vaatimuksesta , jonka mukaan ne eivät saa koostua muiden omaisuusvakuudellisten arvopapereiden etuoikeusluokista .

diritti di prelievo (netti) presenti nella tranche di riserva
varanto-osuuteen kuuluvat nosto-oikeudet (netto)

c) le dimensioni massime della tranche di investimento previste dalla misura rispetto al fatturato ed ai costi delle pmi destinatarie;
c) toimenpiteen sijoituserien enimmäissuuruus suhteessa kohteena olevien pk-yritysten liikevaihtoon ja kuluihin

crediti verso il fondo mo ­ netario internazionale( fmi) a) diritti di prelievo presenti nella tranche di riserva( netti) valore nominale, conversione ai tassi di cambio di mercato
a) varanto-osuuteen kuuluvat nostooikeudet( netto) nimellisarvoon, muuntamisessa käytetään valuutan markkina ­ kurssia b) erityiset nosto-oikeudet erityiset nosto-oikeudet( brutto).