Results for trasformarlo entro 12 ore translation from Italian to Finnish

dopo l' attivazione: usare entro 12 ore
exp käytettävä 12 tunnin kuluessa aktivaatiosta.

luminity deve essere utilizzato entro 12 ore dall' attivazione.
luminity on käytettävä 12 tunnin kuluessa aktivaatiosta.

la dispersione deve esserle somministrata entro 12 ore dall' attivazione.
dispersio on annettava 12 tunnin kuluessa sen aktivaatiosta.

la posizione comune sarà riesa­minata entro 12 mesi.
yhteistä kantaa tarkistetaan 12 kuukauden kuluessa.

ix) macellati entro le 12 ore successive all'arrivo al macello.
ix) jotka on teurastettu 12 tunnin kuluessa teurastamoon tulosta.

la clearance del principio attivo si verifica entro 12 ore dall’ ingestione.
vaikuttava aine puhdistuu todennäköisesti elimistöstä 12 tunnin kuluessa sen ottamisesta suun kautta.

disponibilità a partire al massimo entro 12 ore dall’accettazione dell’offerta.
lähtövalmius viimeistään 12 tunnin kuluttua tarjouksen hyväksymisestä

solitamente ottenuta entro 12 settimane dall’ inizio del trattamento.
yleensä 12 viikon kuluessa.

dopo somministrazione sottocutanea di fertavid, la concentrazione massima di fsh è raggiunta entro circa 12 ore.
fsh: n huippupitoisuus veressä saavutetaan noin 12 tunnissa ihon alle annetun fertavid- injektion jälkeen.

se dimentica di prendere prezista se se ne accorge entro 12 ore, deve prendere le compresse immediatamente.
jos unohdat ottaa prezistaa jos huomaat asian 12 tunnin kuluessa, ota tabletit heti.

la fattura o il documento devono essere presentati su richiesta o entro 12 ore dal completamento della pesatura.
kauppalasku tai sitä korvaava asiakirja on toimitettava pyynnöstä tai 12 tunnin kuluessa punnituksen suorittamisesta.

entro 12 mesi dalla data di accettazione della dichiarazione di esportazione, i prodotti
tuotteen on 12 kuukauden kuluessa vienti-ilmoituksen vastaanottamispäivästä

la decisione in merito alle domande sarà presa entro 12 mesi dalla data di cui sopra.
lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään 12 kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

una risposta clinica massimale si osservava generalmente entro 12 settimane dall’ inizio del trattamento.
suurin kliininen vaste havaittiin yleensä 12 viikon kuluessa hoidon alkamisesta.

l'agenzia è operativa entro 12 mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.
virasto aloittaa toimintansa kahdentoista kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

l'istituto diventa operativo entro 12 mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.
instituutti aloittaa toimintansa kahdentoista kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

il 30% circa di una dose di 20 mg/ kg di peso corporeo somministrata per via orale viene escreta immodificata nelle urine entro 12 ore.
noin 30% oraalisesti annostellusta 20 mg/ painokilon annoksesta erittyy muuttumattomana virtsaan 12 tunnin sisällä.

l'attuazione della presente posizione comune è controllata periodicamente. la posizione comune è riesaminata entro 12 mesi.
tämän yhteisen kannan täytäntöönpanoa seurataan säännöllisesti. sitä tarkistetaan 12 kuukauden kuluessa.

entro 12 anni dall'entrata in vigore della presente direttiva, salvo diversa indicazione della normativa in questione.
viimeistään 12 vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä, jollei asianomaisessa lainsäädännössä toisin säädetä.

lo studio clarity ha arruolato 3.491 pazienti che si presentavano entro 12 ore dall’ esordio di un im con innalzamento del tratto st ed erano candidati alla terapia trombolitica.
clarity- tutkimuksessa oli 3491 potilasta, joiden sydäninfarktista johtuva st- segmentin nousu oli tapahtunut 12 tunnin kuluessa ja joille suunniteltiin trombolyyttistä hoitoa.