Results for [34do 12] mandrino 12 in posizione... translation from Italian to French

posizione di riposo
état de repos

posizione di riposo spento
position normale hors service

posizione di riposo dei tergicristalli
position de repos de l'essuie-glace

si raccomanda eseguire il test in posizione di riposo.
il est recommandé que vous soyez en position de repos pour effectuer le test.

- la macchina sia bloccata in posizione di riposo;
- que la machine est verrouillée en position de repos ;

in posizione di attacco.
angle de tir ajusté.

in posizione di difesa!
position défensive.

- in posizione di attracco.
- en position.

tramoggia in posizione di lavoro
trémie en position de travail

lei è in posizione di svantaggio.
vous êtes en position désavantageuse.

si raccomanda di eseguire il test con il paziente in posizione di riposo.
puis souffler doucement dans le tube jusqu’à ce que la surface intérieure du tube soit embuée.

- mettetela in posizione di sicurezza.
mets-la en pls. - c'est quoi ça ?

ipersostentatori alari in posizione di atterraggio
volets en position d'atterrissage

- non e' in posizione di contrattare.
- on n'est pas à vos ordres.

elemento di porta in posizione di chiusura
vantail de porte en position fermée

capo della sicurezza in posizione di sorveglianza.
un chef de la sécurité observe.

fonometro in posizione di risposta "lento"
sonomètre en réponse "lente"

gli ipersostentatori alari in posizione di atterraggio; e
les volets en position d'atterrissage; et

posizione di riposo ; valvole 0 100 1, 2, 3 e 1+ chiuse
position d'attente : vannes de Çs 100 1,2,3 et 4 fermées

occorrerà anche prevedere che gli apparecchi dei sistemi senza fili siano automaticamente disattivati in posizione di riposo.
de même, il sera nécessaire de prévoir que dans les systèmes sans fil, les appareils soient en statut désactivé par défaut.