Results for è molto facile che si creano dei ... translation from Italian to French

ed e' a quel punto che si creano dei problemi.
et c'est là qu'on a des problèmes.

e trincare, signore, è molto facile che provochi tre cose.
et boire, messire, provoque grandement trois choses.

- relazioni che si creano nelle proteste.
- la romance de protestation.

attento che, um, e' facile che si rompa.
attention, c'est assez facile à... casser.

ecco che si creano dei campi come se ne sono creati in palestina, sulle rive del giordano.
j'attire, par ailleurs, son attention sur le fait que le traité de maastricht contient une déclaration sur le droit d'accès à l'information que je me permettrai de lire à l'honorable parlementaire:

comunque gli sviluppi constatati dimostrano che si creano sempre più società.
mais les évolutions constatées prouvent que l'on crée de plus en plus de sociétés.

se scegli di andare a stanford... e' molto facile che tra noi e' finita.
tu choisis d'aller à stanford, c'est sûrement fini entre-nous.

parla dei legami di fratellanza che si creano tra i soldati durante la guerra.
c'est censé parler des liens de fraternité qui se créent entre soldats.

a tutto ciò, vanno aggiunti i conflitti che si creano in relazione alla comitatologia.
bien entendu, il importe d'être vigilant quant aux affirmations selon lesquelles des réseaux privés ou spécialisés puissent être plus rentables que les services existants.

non è così che si creano le basi per una democrazia, non è così che si trovano soluzioni.
on ne peut créer une démocratie de cette façon, il n' y a là aucune solution.

tuttavia, non è dialogando su un piano astrattamente europeo che si creano posti di lavoro.
cependant, entamer un dialogue européen abstrait ne permet pas de créer des emplois.

ha messo a disposizione un numero per raccogliere tutte le lamentele, le situazioni diffìcili che si creano.
elle a mis à disposition un numéro pour recueillir les plaintes, les situations difficiles qui se posent.

fare dichiarazioni è molto facile, cari amici, ma talora occorre anche lavorare insieme e tener conto del fatto che si sta valutando e applicando un principio precauzionale.
faire des déclarations, c'est très simple, chers amis, mais il faut aussi, parfois, travailler ensemble et tenir compte du fait qu'on est en train d'analyser et d'appliquer un principe de précaution.

poi ci sono quelli dall'altra parte, teste di cazzo dal grilletto facile che si atteggiano:
et t'as l'autre bord... les excités de la gâchette à la con, les rouleurs de mécanique :

ciò ha fra l'altro la conseguenza che le organizzazioni di produttori che si creano possono ricevere degli aiuti iniziali.
ceci a notamment pour conséquence que les organisations de producteurs qui se constituent peuvent bénéficier d'aides au démarrage.

man mano che si creano combinazioni di oggetti sulla griglia, essi ti aiutano a cambiare il corso della battaglia o danno vantaggi.
lorsque vous faites correspondre des objets sur une ligne, ils explosent et affectent le cours de la bataille ou vous donnent un avantage.

1.8 sempre più imprese approfittano delle opportunità che si creano grazie all'assunzione di immigrati e alla crescente diversità.
1.8 les entreprises sont de plus en plus nombreuses à saisir les opportunités de réussite qui découlent de l'insertion professionnelle des immigrés et de la diversité croissante.

dei nuovi posti di lavoro che si creano attualmente nell'unione, uno su quattro va ascritto alla società dell'informazione.
À l'heure actuelle, un nouvel emploi sur quatre créés dans l'union européenne l'est par la société de l'information.

disponibilità in attività finanziarie che si creano allorché i creditori prestano fondi ai debitori, che non sono attestate da un documento oppure sono attestate da un documento non negoziabile.
avoirs en actifs financiers créés lorsque des créanciers prêtent à des emprunteurs des fonds qui ne sont pas matérialisés par des titres ou qui sont matérialisés par des titres non négociables.

la proposta si limita ad adeguare gli atti legislativi in virtù dei quali si creano i comitati e gli atti legislativi che si riferiscono a detti comitati.
l’objet de la présente proposition se limite à la mise en conformité des actes législatifs instituant les comités, ainsi que des actes législatifs qui se réfèrent à ces comités.