Results for ġdid translation from Italian to French

- - - Ġdid |
- - - neufs: |

inġenju tal-ajru ġdid
aéronef neuf

rekwiżiti għal tagħmir ġdid
exigences pour les systèmes nouvellement mis en service

(d) formazzjoni mill-ġdid;
d) le reformage;

- tajers ittredjati mill-ġdid |
- pneumatiques rechapés: |

- | l-anness iii (ġdid) |
- | annexe iii (nouvelle) |

ftuħ mill-ġdid tas-sajd f'żona magħluqa
reprise des activités de pêche dans les zones fermées

allokazzjoni tal-kwantitajiet għat-tqassim mill-ġdid
principe de répartition des quantités à redistribuer

(e) il-volum tal-mili mill-ġdid.
e) le volume de la quantité rechargée.

il-każ ġie attribwit numru ġdid: n 194/05.
l'affaire a été reclassée sous le numéro n 194/05.

it-tarzna għandha tintroduċi mudell ta' kuntratt ġdid.
il devrait par ailleurs recourir à un nouveau type de contrat.

l-artikolu 6 | l-artikolu 6 (ġdid) |
article 6 | article 6 (nouveau) |

Ħruġ amministrattiv mill-ġdid ta' dokumenti | siegħa waħda |
redélivrance administrative de documents | 1 heure |

it-test il-ġdid huwa sottolinjat u t-test mħassar huwa ingassat.
le texte nouveau est souligné et le texte supprimé est barré.

(c) jinbidel bi programm operattiv ġdid approvat taħt dan ir-regolament.
c) être remplacé par un nouveau programme opérationnel approuvé au titre du présent règlement.

għalhekk, modifikazzjonijiet li jintroduċu effett potenzjali ġdid għandhom ikunu soġġetti għal deċiżjoni tal-kummissjoni.
il y a lieu en conséquence que toute modification ajoutant un nouvel effet potentiel fasse l'objet d'une décision de la commission.

dan il-kapitolu l-ġdid jinsab fl-anness għal din id-deċiżjoni.
ce nouveau chapitre figure à l'annexe de la présente décision.

2.1 ir-rekwiżit il-ġdid li ġej għandu jiddaħħal wara r-rekwiżit 001:
2.1 la nouvelle exigence suivante est insérée après l'exigence 001:

12.4 fil-kapitolu iii, għandu jiżdied ir-rekwiżit il-ġdid li ġej:
12.4 la nouvelle exigence suivante est ajoutée au chapitre 3:

(7) "derivattiv" tfisser mudell ġdid miżjud ma' Ċertifikat tat-tip eżistenti.
(7) par "produit dérivé" on entend un nouveau modèle ajouté à un certificat de type existant.