Results for 1393 translation from Italian to French

1393° sessione
conseil

cese 1393/2005)
cese 1393/2005)

lettera cese n. 1393/2007
lettre n°1393/2007

ip/01/1393 del 10.10.2001
ip/01/1393 du 10.10.2001

parere d'iniziativa – cese 1393/2011
avis d'initiative - cese 1393/2011

cese 1393/2012 fin - 2011/0276 (cod)
cese 1393/2012 fin – 2011/0276 cod

sulla base del documento: ip/03/1393
d’après le document ip/03/1393

regolamento (ce) n. 1393/2004 della commissione
règlement (ce) no 1393/2004 de la commission

1393 cooperazione scientifica, informazione del consumatore, prodotto alimentare, sanità pubblica
902 innovation changement technologique, osce, recherche scientifique, statistique intégration économique politique des importations, produit textile, rapprochement des législations, restriction quantitative

1393/76 della commissione, del 17 giugno 1976, che stabilisce le modalità di applicazione per
règlement (cee) n° 1393/76 de la commission, du 17 juin 1976, établissant les modalités d'application relatives à l'importation de produits relevant du secteur vitivinicole originaires de certains pays tiers

can.1393 - chi viola gli obblighi impostigli da una pena, può essere punito con giusta pena.
can.1393 - qui viole les obligations qui lui ont été imposées en raison d'une peine peut être puni d'une juste peine.

approvazione del verbale della 97a riunione, svoltasi l'8 settembre 2009 (cese 1393/2009)
approbation du procès-verbal de la 97e réunion du 8 septembre 2009 (cese 1393/2009)

nel 1393 un gruppo di proprietari terrieri di saint-vincent, di emarèse e di arbaz (nel comune di challand-saint-anselme) ottennero da ibleto di challant, dietro versamento di ventiquattro fiorini d'oro e di un'imposta annua, il diritto perpetuo di irrigare le loro terre con l'acqua dei torrenti ventina e nana, situati nella parrocchia di ayas.
en 1393, un groupe de propriétaires terriens de saint-vincent, d'emarèse et d'arbaz (dans la commune de challand-saint-anselme) obtinrent de iblet de challant, après avoir versé vingt-quatre florins d'or et un impôt annuel, le droit perpétuel d'irriguer leurs terres avec l'eau des torrents ventina et nana, situés dans la paroisse d'ayas.