Results for a) tipologia translation from Italian to French

a) tipologia
a) typologie

a) tipologia urbana-rurale:
a) typologie urbaine‑rurale:

3.1.1 considerazioni di carattere generale a. tipologia dello strumento
3.1.1 considérations d' ordre général a. catégorie d' instrument

tumori maligni delle vie respiratorie e della pleura a tipologia cellulare non specificata nca
tumeurs malignes des voies respiratoires et de la plèvre, type de cellule non précisé nca

modalità d'intervento a. tipologia b. le iniziative nazionali c. le iniziative comunitarie d. le azioni innovatrici
modalités d'intervention a. typologie b. les initiatives nationales c. les initiatives communautaires d. les actions novatrices

depositi presso la banca centrale a ) tipologia dello strumento le controparti possono fare ricorso a questo strumento per costituire depositi overnight presso le banche centrali nazionali .
facilité de dépôt a ) catégorie d' instrument les contreparties peuvent avoir recours à la facilité de dépôt pour constituer des dépôts à 24 heures auprès des banques centrales nationales .

operazioni definitive a ) tipologia dello strumento le operazioni definitive di mercato aperto sono operazioni con le quali l' eurosistema acquista o vende a titolo definitivo attività stanziabili sul mercato .
les opérations ferme a ) catégorie d' instrument les opérations ferme d' open market sont des opérations par lesquelles l' eurosystème achète ou vend ferme , sur le marché , des actifs éligibles .

ad esempio per adattarla a tipologie di prodotti diversi o incarti diversi.
par exemple, pour s'adapter à différents types de produits ou d'emballages différents.

nello studio per la malattia cardiaca congenita non sono state rilevate importanti differenze da un punto di vista medico per quanto riguarda la presenza di ra in relazione a tipologia di organo, o quando valutate da un punto di vista clinico in sottogruppi di bambini.
dans les études menées chez les patients atteints de cardiopathie congénitale aucune différence médicalement importante n'a été observée entre les effets indésirables rapportés par classe de systèmes d'organes ni lorsqu'ils ont été évalués dans les sous-groupes d'enfants par catégorie clinique.

emissione di certificati di debito a ) tipologia dello strumento la bce può emettere certificati di debito allo scopo di regolare la posizione strutturale dell' eurosistema nei confronti del settore finanziario , al fine di creare ( o ampliare ) un fabbisogno di liquidità nel mercato .
les émissions de certification de dette de la bce a ) catégorie d' instrument la bce peut émettre des certificats de dette en vue d' ajuster la position structurelle de l' eurosystème vis-à-vis du secteur financier et de créer ( ou d' accentuer ) un besoin de refinancement sur le marché .

È opportuno prevedere norme specifiche in relazione a tipologie speciali di illecito per le quali la norma generale non permette di raggiungere un equilibrio ragionevole tra i contrapposti interessi.
il convient de prévoir des règles spécifiques pour les délits spéciaux pour lesquelles la règle générale ne permet pas d'atteindre un équilibré raisonnable entre les intérêts en présence.

un altro gruppo di 464 persone (circa il 3,5%) si è espresso in maniera estremamente critica a riguardo: "credo che la strategia sempre più mirata a tipologie specifiche di utenti di internet sia problematica, perché potendo "tracciare" le abitudini degli utenti stessi, di fatto li si può controllare".
ils ont voté pour l'affirmation suivante: «je trouve problématique le discours de plus en plus ciblé auprès des internautes, car dans ce but, l'utilisateur doit être 'suivi' et donc observé dans ses habitudes d'utilisation.»