Results for a completamento translation from Italian to French

a completamento vostro ordine
équilibrer votre commande

a completamento della sua missione" hoover
une fois sa mission accomplie"

a. completamento nel 1994 degli impegni antecedenti
a. achevement en 1994 des engagements anterieurs

a completamento, il cedefop pub­blicherà tra breve:
références des rapports natio­naux publiés par le cedefop et édités à luxembourg par l'office des publications officielles des communautés européennes:

sezione a - completamento del quadro giuridico di base
section a — achèvement du cadre juridique de base

a completamento sarà istituito un meccanismo di risoluzione unico.
il sera complété par la mise en place d'un mécanisme de résolution unique.

permettetemi di fare tre osservazioni a completamento della mia affermazione.
permettez-moi d' assortir cette prise de position de trois observations.

a completamento di questo quadro vige il regolamento(ce) n.
ces coefficients servent à calculerles réserves obligatoires.

il programma di privatizzazione dovrebbe giungere a completamento nei prossimi tre anni.
l'adaptation du secteur chimique aux conditions du marché requerra un effort législatif et administratif important.

le modifiche proposte da mobbs e gauder a completamento del punto 4.5.
mm. mobbs et gauder proposent des modifications pour compléter le pararaphe 4.5.

a completamento, nel 2012 il comitato ha adottato un parere esclusivamente dedicato al cc2.
en complément, le comité a adopté en 2012 un avis traitant exclusivement du cc2.

a completamento della formazione, le pmi dovranno ricorre­re alla tecnologia dell'informazione.
donc, une tâche importante pour les services de soutien aux entreprises consiste à créer un cadre optimal dans lequel les pme seront efficacement assistées pour faire face à ces défis.

a completamento della fiera pure, sono previsti inoltre una serie di workshop ed eventi.
les expositions pure sont complétées par une série d’ateliers et d’événements.

grazie a quest'ultima opera giunge a completamento questo importante asse di comunicazione.
ce dernier ouvrage boucle ce grand axe de communications.

a completamento di tale visita, il 18 aprile il sig. johnston ha incontrato a parigi il sig.
projet d'accord multilatéral sur l'investis: ¡ment dans le cadre de l'ocde

a completamento del programma di governance nazionale, occorre infine rafforzare i processi di integrazione regionale.
enfin, il convient de compléter ce programme de gouvernance nationale en renforçant les processus d’intégration régionale.

a completamento dei relativi studi, l’università può rilasciare agli studenti diplomi doppi o congiunti.
l’université concernée peut délivrer des diplômes doubles ou conjoints aux étudiants à l’issue de ces programmes.

considerando che a completamento dei principi generali potranno all'occorrenza venir adottate successivamente disposizioni particolari;
considérant que des dispositions particulières, en complément des principes généraux, pourront, si nécessaire, être arrêtées ultérieurement;

a completamento del progetto sono previste anche quattro sta zioni di pompaggio intermedie, alcuni serbatoi e 53 km di condotte.
quatre stations de pompage intermé­diaires, des réservoirs et 53 km de conduites complètent le projet.

a completamento del regolamento relativo ai liquidi infiammabili sono state pubblicate due nuove direttive che interessano i rivestimenti interni dei serbatoi.
l'arrêté sur les liquides inflammables a été complété par deux nouvelles directives concernant le revêtement des surfaces intérieures des réservoirs.