Results for a fronte di queste unicità, l translation from Italian to French

a fronte di
ci-contre

a fronte di tali circostanze la
l’union européenne, y

a fronte di quale contropartita?
pour quelles contreparties ?

a fronte di sofferenze infinite e...
devant la douleur interminable et...

accantonamento a fronte di svalutazione permanente
amortissement pour dépréciation permanente

credito a fronte di una prestazione di servizi
crédit lié à une prestation de service

misura di sostegno a fronte di attivi deteriorati
mesure de sauvetage des actifs

a fronte di questa constatazione, i consiglieri rilevano l'esigenza di:
face à cette constatation, les conseillers notent le besoin:

importi lordi esigibili a fronte di partite di transito
les sommes brutes à percevoir inscrites en comptes de passage

6.11 impegni a fronte di stanziamenti non ancora utilizzati
6.11 engagements relatifs À des crÉdits non encore consommÉs

ottenere liquidità overnight a fronte di attività stanziabili a garanzia
obtenir, contre des garanties éligibles, des liquidités à 24 heures

il credito infragiornaliero viene concesso a fronte di adeguate garanzie.
le crédit intrajournalier est adossé à une garantie appropriée.

a fronte di queste prospettive positive, noi dobbiamo anche sottolineare che il trattato di maastricht presenta certamente debolezze e carenze.
dans un tel contexte, la planification à long terme des investissements productifs et la formation d'un marché continental des capitaux deviennent plus faciles.

a fronte di questa situazione le risposte negli stati membri sono diverse.
face à cette situation, les réponses varient d'un État membre à l'autre.

3.5 a fronte di queste esigenze la comunicazione della commissione, pur essendo un documento di consultazione, appare eccessivamente vago e poco incisivo.
3.5 au regard de ces exigences, la communication de la commission, même s'il s'agit d'un document de consultation, apparaît trop vague et peu incisive.

che cosa intende proporre la commissione a fronte di questo atto deliberato di inquinamento?
que compte proposer la commission face à cet acte de pollution délibéré?

a fronte di questo errore procedurale, il mediatore aveva presentato un’osservazione critica.
le médiateur a donc formulé un commentaire critique concernant cette erreur de procédure.

in altre parole, dobbiamo cercare di provocare una reazione dei cittadini a fronte di questa dichiarazione.
nous sommes arrivés à environ 320 millions de citoyens, et, pendant cette période de trente ans, d'importantes convergences politiques ont été

a fronte di questa situazione, lo sviluppo di reti ferroviarie ad alta velocità offre una risposta soltanto parziale.
dans ce contexte, le développement des réseaux de tgv n'apporte que des solutions partielles.

a fronte di questi fatti e sviluppi si impone con urgenza una strategia europea per migliorare la situazione.
cela ne signifie pas pour autant qu'en tant que commission nous adhérons à l'opinion du rapporteur sur tous les points de son rapport.