Results for a norma dell'articolo translation from Italian to French

a norma dell'articolo
conformément à l'article

a norma dell'articolo 125
aux termes de l'article 125

servizi a norma dell'articolo 8
services au sens de l'article 8

è regolata da atti adottati a norma dell' articolo 187.»
est régie par des actes adoptés conformément à l' article 187.»

( intervento decurtato a norma dell' articolo 137 del regolamento)
( intervention écourtée en application de l' article 137 du règlement)

o nell' ambito di procedimenti giudiziari promossi a norma dell' articolo 48.
ou dans les actions en justice intentées conformément à l' article 48.( b)( c)( d)( e)

a norma dell' articolo 251 del trattato, si tratta di una competenza mista.
il s' agit d' une compétence partagée en vertu de l' article 251 du traité.

immagino che l’ onorevole brok sia intervenuto a norma dell’ articolo 145.
j’ imagine que m. brok a pris la parole conformément à l’ article 145.

una direttiva deve essere recepita a norma dell' articolo 249,» sono sostituiti da «...
une directive doit être transposée conformément à l' article 249,» sont remplacés par «...

appendice 1 — procedure per le inchieste in loco a norma dell 'articolo 6, paragrafo 7
addendum i — procédures à suivre pour les enquêtes sur place menées conformément à l'article 6, paragraphe 7

le disposizioni finanziarie applicabili al centro sono adottate a norma dell ' articolo 209 del trattato .
les dispositions financières applicables au centre sont arrêtées en vertu de l'article 209 du traité.

- provveda egli stesso allo smaltimento , conformandosi alle misure prese a norma dell ' articolo 4 .
ou - en assure lui-même l'élimination en se conformant aux mesures prises en vertu de l'article 4.

ho ricevuto cinque proposte di risoluzione a norma dell' articolo 40, paragrafo 5, del regolamento.
j' ai reçu cinq propositions de résolution conformément à l' article 40(5) du règlement.

ho ricevuto una proposta di risoluzione, presentata a norma dell' articolo 40, paragrafo 5 del regolamento.
j' ai reçu une proposition de résolution, déposée sur la base de l' article 40, paragraphe 5, du règlement.

e) le detrazioni effettuate a norma dell' articolo 5 del regolamento (ce) n. 847/96.
e) des déductions opérées en vertu de l'article 5 du règlement (ce) no 847/96.

per cui il parlamento, a norma dell' articolo 300, dovrebbe avere l' occasione di pronunciarsi su tale accordo.
ce qui fait que le parlement, au titre de l' article 300, devrait avoir l' occasion de se prononcer sur cet accord.

tali orientamenti sono coerenti con gli indirizzi di massima adottati a norma dell' articolo iii-71, paragrafo 2.
ces lignes directrices sont compatibles avec les grandes orientations adoptées en application de l' article iii-71, paragraphe 2.

schema di capitale della bce esteso al 1o gennaio 2007, a norma dell' articolo 49.3 dello statuto.
ment de la clé de répartition du capital de la bce au 1er janvier 2007 en vertu de l' article 49.3 des statuts.

le linee guida tecniche per la costituzione della garanzia finanziaria, a norma dell' articolo 14, paragrafo 2;
les orientations techniques relatives à la constitution de la garantie financière conformément aux dispositions de l' article 14, paragraphe 2;

la conferenza conviene che ogni spesa effettuata a norma dell' articolo 137 sia da imputare alla rubrica 3 delle prospettive finanziarie.
la confØrence convient que toute dØpense effectuØe en vertu de l' article 137 sera imputØe à la rubrique 3 des perspectives financiŁres.