Results for a tutti gli effetti translation from Italian to French

a tutti gli effetti.
qui est de l'abordage ?

- a tutti gli effetti.
au complet.

sì... a tutti gli effetti.
oui, en effet. sur l'ordre de mon père... sa condition pour que je puisse rentrer dans le troupeau.

agente a tutti gli effetti.
À part entière.

un dio, a tutti gli effetti.
un dieu pour ainsi dire.

a tutti gli effetti di legge
elle est née le 20 août

ero operativo a tutti gli effetti.
j'étais un agent actif.

a tutti gli effetti, ha otto anni.
À toutes fins utiles, elle a 8 ans.

e' sveglio a tutti gli effetti.
en fait, il est éveillé.

e' un club a tutti gli effetti?
ce club existe-t-il réellement?

diverranno membri a tutti gli effetti,
elles deviendront membres à tous les effets.

a tutti gli effetti, siamo sposate.
dans tous les cas, on est mariées.

- sei una pazza a tutti gli effetti.
- tu es qualifié pour ce job! - quoi?

- no, sono guardie a tutti gli effetti.
- ce sont des gardiens.

- e' a tutti gli effetti un dialetto.
- exactement comme un dialecte.

una super missione a tutti gli effetti!
- mais l'aventure, c'est classe !

- membro del gruppo a tutti gli effetti.
un membre à part entière.

- a tutti gli effetti, sono cadaveri rianimati.
- en réalité, ce ne sont que des cadavres réanimés.

avranno diritto di voto a tutti gli effetti.
ce seront des membres votants.

audrey, sei una donna a tutti gli effetti.
audrey, tu es officiellement une fille.