Results for aalberts translation from Italian to French

aalberts industries nv:
aalberts industries nv:

aalberts, paesi bassi
aalberts, pays-bas

commissione / aalberts industries e a.
commission / aalberts industries e.a.

commissione / aalberts industries nv e a.
commission / aalberts industries nv e.a.

aalberts industries nv, dal 25 giugno 2003 al 1o aprile 2004,
aalberts industries nv, du 25 juin 2003 au 1er avril 2004,

di conseguenza, viegener e aalberts sono state inserite nella prima categoria.
viegener et aalberts ont par conséquent été classées dans la première catégorie.

le ammende comminate a quattro di questi gruppi, ossia aalberts, delta, advanced fluid connections e legris,
quatre de ces groupes, aalberts, delta, advanced fluid connections et legris, ont vu leur amende majorée de 60%, car ils ont poursuivi leurs arrangement illicites après les premières vérifications de la commission.

per quanto concerne aalberts, è stata comprovata la sua partecipazione all’infrazione dopo le ispezioni tra giugno 2003 e aprile 2004.
en ce qui concerne aalberts, il est établi qu’elle a participé à l’infraction après les vérifications entre juin 2003 et avril 2004.

per quanto riguarda aalberts, quest’ultima ha partecipato all’infrazione dopo le ispezioni effettuate fra giugno 2003 e aprile 2004.
aalberts a, quant à elle, participé à cette infraction, après les vérifications, entre juin 2003 et avril 2004.

aquatis france sas, dal 31 gennaio 1991 al 22 marzo 2001 (imi) e dal 25 giugno 2003 al 1o aprile 2004 (aalberts),
aquatis france sas, du 31 janvier 1991 au 22 mars 2001 (imi) et du 25 juin 2003 au 1er avril 2004 (aalberts),

il peso dei singoli operatori nell’infrazione è stato confrontato sulla base delle loro quote di mercato nel see nell’anno 2000 per tutte le imprese, eccetto per aalberts e advanced fluid connections, per le quali è stato considerato l'anno 2003 come base per la differenziazione.
le poids spécifique des participants à l’infraction a été comparé sur la base de leurs parts de marché du produit dans l’eee, l’année retenue étant 2000 pour toutes les entreprises, à l’exception d’aalberts et d’advanced fluid connections, pour lesquelles l’année prise en compte comme base de différenciation était 2003.