Results for abbaglio translation from Italian to French

abbaglio lunare?
nous débouluner ?

un abbaglio, sicuramente.
une bourde, bien sûr.

dov'e' l'abbaglio?
où sont les reflets ?

* io abbaglio * * e allungo *
et je m'étire je brille

- i lakers sono un abbaglio.
les lakers c'est du pipeau.

e vorrei fosse un abbaglio.
et j'espère qu'il se trompe.

inutile, vanitoso, egoismo, abbaglio.
de l'égoïsme inutile et pédant, une illusion.

forse ho preso un abbaglio, ma...
peut-être que j'ai tort, mais...

specialmente se si rivelera' un abbaglio.
surtout si ça se passe mal.

come ho potuto prendere un tale abbaglio?
comment ai-je pu m'abuser ainsi ?

ci vogliono esporre all'abbaglio lunare.
ils veulent nous débouluner.

ma... e se avessi preso un abbaglio, tony?
et si vous vous raccrochiez aux branches, tony ?

per il resto, ho preso un terribile abbaglio!
autrement, la faute est terrible.

non hai mai smesso di pensarci stai prendendo un abbaglio
tu y as songé, à ça ?

forse è uno sbaglio ma il suo tanga è un abbaglio
je me plante quand je vois cette plante

a questo punto avrei preferito l'abbaglio lunare.
il aurait peut-être mieux valu être déboulunés.

pensavo che gordon fosse un affarista, ma qui ha preso un abbaglio.
je croyais gordon imbattable, mais il s'est pris un bouillon!

la cosa migliore che posso dire di lei e' che ha preso un abbaglio.
le mieux que je puisse vous dire est que vous êtes victime d'un système aveugle.

ho preso un abbaglio pensando di essere sulla stessa lunghezza d'onda.
j'ai fait l'énorme erreur de croire qu'on était sur la même longueur d'onde.

beh... grazie per l'offerta... ma credo lei abbia preso un abbaglio.
j'apprécie l'offre... mais tu fais fausse route.