Results for accatastamento translation from Italian to French

accatastamento
entreillage

accatastamento pieno
empilage plein

accatastamento per coltello
empilage sur rive

accatastamento delle traverse
empilage des traverses

accatastamento pareggiato e squadrato
empilage arasé-carré

accatastamento aperto senza listelli
empilage en sabords

accatastamento verticale a tavole adagiate
empilage vertical

accelerare l'accatastamento dei terreni agricoli.
accélérer l'enregistrement des terres agricoles dans le cadastre.

occorrerà impegnarsi maggior mente per garantire un sistema ben funzionante di accatastamento dei terreni.
des progrès doivent encore être faits pour assurer l'établissement du cadastre.

adottare provvedimenti decisivi che consentano di completare il processo di accatastamento della proprietà fondiaria e immobiliare.
arrêter les mesures décisives permettant d'achever le processus de recensement des propriétés foncières et immobilières.

essa richiede comunque la realizzazione di un catasto e un sistema di accatastamento dei terreni efficienti, che devono ancora essere modernizzati.
la privatisation est un élément important de cette stratégie.

- la mancanza di un efficace sistema di accatastamento dei terreni, vertenze legali prolungate e scarso controllo locale sulla pianificazione.
­ yanaptyxiaka programmata, c'est­à­dire un ensemble de plans de développement natio­naux, régionaux et préfectoraux;

i programmi di riforma agricola e fondiaria hanno consentito la messa a punto di un sistema di accatastamento delle terre e il varo di un programma di formazione in materia di politica agricola.
les programmes concernant l’agriculture et la réforme agraire ont créé un système d’enregistrement au livre foncier et ont débuté une formation sur la politique agricole.

il portogallo sviluppa un sistema nazionale di accatastamento dei terreni per consentire una più equa ripartizione di costi e benefici nell'esecuzione della pianificazione urbanistica;
le portugal met au point un système national d'enregistrement foncier pour permettre une répartition plus équitable des coûts et avantages de l'exécution des plans d'aménagement urbain;

nel 2005 è stato inoltre rilanciato il processo di privatizzazione e sono state semplificate le procedure riguardanti l’attività commerciale e l’accatastamento dei terreni.
la bosnie-et-herzégovine devrait à présent assurer la mise en œuvre des différents plans d'action, consolider les organes de régulation créés au niveau de l'État et des entités, accélérer la réforme du secteur gazier et préparer une politique énergétique globale.

cio' si rileva in particolare nel caso della prova di accatastamento, che in francia è effettuata con un carico non guidato, mentre in altri paesi si usa un carico guidato.
229 certains pays. ceci est particulièrement remarquable dans le domaine du test de gerbage, qui est effectué en france sous une charge non-guidée, tandis que dans d'autres pays, on se sert d'une charge guidée.

continuare l'accatastamento della proprietà fondiaria e immobiliare e potenziare il catasto onde garantire la certezza del diritto per gli operatori economici e migliorare il funzionamento dei meccanismi dell'economia di mercato.
poursuivre le recensement des propriétés foncières et immobilières et consolider le cadastre afin d'offrir aux opérateurs économiques une plus grande sécurité juridique et d'améliorer le fonctionnement des mécanismes d'économie de marché.

grazie all’esperienza accumulata dal 1992, phare ha potuto contribuire alla messa a punto sistema di accatastamento e di un mercato fondiario, attraverso il sostegno alla gestione strategica e la fornitura di attrezzature tecniche.
sur la base du soutien fourni depuis 1992, phare a contribué au développement du système d’enregistrement au livre foncier et du marché foncier, par le biais d’une aide de gestion stratégique et l’approvisionnement en équipement technique.

le altre caratteristiche del prodotto riguardano in particolare le possibilità di disegno pubblicitario, la facilità di apertura e sistemazione (mediante accatastamento) prima dell'utilizzazione e di schiacciamento dopo.
les autres caractéristiques du produit concernent notamment les possibilités de décoration publicitaire, la facilité d'ouverture et la facilité de rangement (par empilement) avant utilisation, et d'écrasement après utilisation.

1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 test di caduta test di tenuta test di pressione interna (idraulico) test di accatastamento resistenza alla corrosione
1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 épreuve de chute épreuve d'étanchéité épreuve de pression interne (hydraulique) épreuve de gerbage résistance à la corrosion