Results for acciottolato translation from Italian to French

degenerazione della retina ad acciottolato
dégénérescence en pavés de la rétine

abbiamo tetti colorati, strade di acciottolato e campi molto rigogliosi.
avec ses toits en tuiles colorées, ses rues pavées typiques et ses champs fertiles.

mi hanno umiliato, picchiato e abbandonato nudo e sanguinante sull'acciottolato.
ils m'ont humiliés, ils... m'ont traînés nu et en sang sur les pavés.

questo patrimonio culturale non solo è minacciato, come avverte il collega, ma in tante parti in europa è perfino a rischio di sopravvivenza funzionale: oltre a strumenti di conservazione e di salvaguardia del territorio e delle culture, l’ unione dovrebbe prevedere insieme agli stati opportune politiche contro lo spopolamento rurale, soprattutto montano, altrimenti si rischia di investire soldi per ripristinare configurazioni architettoniche abbandonate, per verniciare antiche case che resteranno inabitate, per curare acciottolati che non verranno più calpestati.
en plus de mesures pour la préservation et la sauvegarde des paysages et des cultures, l’ union - avec les États membres - devrait élaborer des politiques adaptées afin de prévenir l’ exode rural, spécialement dans les régions montagneuses. autrement, nous risquons de consacrer des fonds à la restauration d’ ensembles architecturaux abandonnés, à la restauration de vieilles maisons qui resteront inhabitées, et à la réparation de rues pavées qui ne seront plus foulées.