Results for accorgiamo translation from Italian to French

non ce ne accorgiamo.
on ne s'en rend pas compte.

- e come ce ne accorgiamo?
et comment on s'y prend ?

noi ci accorgiamo di tutto.
rien ne nous échappe.

ora ci accorgiamo che non è così.
on ne peut que féliciter les deux côtés pour cette réussite !

credono che non ce ne accorgiamo?
ils croient qu'on ne le voit pas ?

non ci accorgiamo di nulla, eh?
on ne peut pas, n'est-ce pas ?

- ma non ci accorgiamo, in mezzo..
calme-toi ! john !

ti chiamiamo se ci accorgiamo di qualcosa.
on vous appelle si on entend quoi que ce soit.

oi accorgiamo che mancano soltanto 30 secondi
et tout à coup, ils n'ont plus que 30 secondes.

piccoli dettagli di cui nemmeno ci accorgiamo.
des petites choses qu'on ne peut pas expliquer.

ma ci accorgiamo che la terra si sta riscaldando.
les grands changements climatiques sont en route !

prima che ce ne accorgiamo, saranno alle superiori.
ils seront au lycée avant qu'on ait le temps de les voir grandir.

a volte non ci accorgiamo nemmeno che sono morti.
parfois, on ne sait pas s'ils sont morts.

se ci tagliano il gas, non ce ne accorgiamo nemmeno.
si on coupe le gaz on ne le remarquera pas

a volte non ci accorgiamo di quanto siamo amati.
parfois, on ne voit pas l'amour qui nous entoure.

prima che ce ne accorgiamo, avranno anche billy bush.
avant que tu sache ça, ils ont billy bush.

così, ci accorgiamo che... ce la faccio, ce la faccio!
alors on a pensé que-oh non... c'est moi qui le dit !

e prima che ce ne accorgiamo, c'invadono i musi neri.
avant que t'aies le temps de dire ouf, les bronzés ont déjà débarqué.

lui lo fa. ha le mani cosi' ferme che non ce ne accorgiamo.
et sa main ne tremble jamais.

cosi' ci accorgiamo che "ma" e' uguale a "mg"
donc, "ma" égale "mg".