Results for accorgono translation from Italian to French

non se ne accorgono?
est-ce qu'ils sont aveugles ?

non se ne accorgono mai.
ils ne remarquent jamais.

no, poi se ne accorgono.
- non, ils remarqueront.

- e se se ne accorgono?
- on va se faire piquer.

e tutti se ne accorgono.
et tout le monde le ressent.

no, se non se ne accorgono.
ils en sauront rien.

# che non si accorgono di me #
qui ne me remarquent guère

di solito non se ne accorgono.
ils sont aveugles.

no, non se ne accorgono nemmeno.
non, ils ne le remarquent même pas.

si accorgono che lo bevo anch'io.
et moi aussi, remarquez-le.

se ne accorgono e rovinano tutto.
elles le sentent et le broient.

alcuni se ne accorgono, tutto qui.
certains s'en rendent compte, c'est tout.

i cani se ne accorgono e anche io.
les chiens le ressentent, et moi aussi.

beh, alcune volte non se ne accorgono.
parfois, ils ne le voient pas.

appena tocco il denaro se ne accorgono.
ils le sauront dès que vous toucherez l'argent.

- si accorgono di te, le donne specialmente.
Ça te rend attirant, surtout auprès des femmes.

ma i nostri due geni manco se ne accorgono.
mais nos deux génies ne s'en aperçoivent pas.

- lo so! ma perchè non se ne accorgono?
mais pourquoi ils ne s'en aperçoivent pas ?

a volte e' peggio quando se ne accorgono.
c'est pire quand ils vous remarquent.

i tuoi non si accorgono delle cose che porti via?
tes parents ne voient jamais qu'il manque des choses?