Results for accudito translation from Italian to French

mark si sente accudito.
mark se sent aimé. cas typique de manipulation.

- ha accudito sua madre.
elle s'occupe de sa mère.

grazie per avermi accudito
merci de t'être occupé de moi.

avrebbe accudito il bambino.
elle aurait babysitté.

lo ha accudito dai due mesi?
vous l'avez eu à deux mois ?

ti ho accudito fin da piccola.
je veille sur toi depuis mon enfance.

mi ha accudito fino all'esasperazione.
on s'est occupé de moi à outrance.

chi è accudito da lei è felice.
les gens qu'elle soigne sont heureux

ma chi altro lo avrebbe accudito?
mais qui d'autres allait s'occuper de lui?

- grazie per aver accudito mia madre.
- merci d'avoir aider ma mère.

- non lo so. ha accudito la madre.
- il a aidé sa mère.

non sapeva chi aveva accudito per 16 anni?
ne savait pas ce qu'elle élevait depuis 16 ans ?

mi assicurero' che venga accudito, non preoccupatevi.
je m'assurerai qu'on le veille. tout ira bien.

- e' accettato e accudito dalla citta'.
il est accepté et nourri par toute la ville.

avrei venduto la casa e accudito falcon, gratis.
j'aurais vendu cette maison et j'aurais pris soin de falcon gratuitement.

siete stati cosi' dolci ad aver accudito billy.
merci de vous occuper de billy.

"a casa verrà accudito meglio", dice ai medici.
il sera mieux chez nous, dit-elle aux médecins.

il 30% restante viene accudito nella scuola stessa.
les 30% restants ont été créés dans des établissements scolaires.

ci credete se vi dico che ho accudito un'amica malata?
j'étais au chevet d'une relation.

forse vedere suo figlio ben accudito la fara' andare avanti.
- À la réception. - je te suis tellement reconnaissante.