Results for acheloos translation from Italian to French

oggetto: deviazione del fiume acheloos
débats du parlement européen

49, dell'onorevole bowe: deviazione del fiume acheloos
— question n° 51, de m. harrison, représenté par m. papayannakis: détournement de l'achéloos — répercussions économiques dans la région située en aval

oggetto: deviazione del fiume acheloos e psr -grecia
deuxième question: possédez-vous une étude d'impact sur l'environnement pour l'ensemble de l'ouvrage?

46, dell'onorevole papayannakis: deviazione del fiume acheloos
— question n° 48, de m. puerta: détournement de l'achéloos — conflits entre politiques communautaires

oggetto: la deviazione del fiume acheloos e la convenzione di berna
objet: détournement de l'achéloos et convention de berne

oggetto: deviazione del fiume acheloos — approvvigionamento idrico della tessaglia
dans sa réponse aux questions orales h-55 ('), 57 (

il programma di sviluppo regionale - grecia prevede la deviazione del fiume acheloos.
il y a eu quelque chose d'anormal dans ce cas.

sono state fatte alcune cose ad acheloos nell'ambito dei programmi mediterranei integrati.
j'ai clairement dit qu'en cas de violation en matière d'environnement la commission serait en droit et même tenue d'engager une action contre le gouvernement irlandais.

oggetto: deviazione del corso del fiume acheloos - direttiva 85/337/cee
objet: détournement de pachéloos: directive 85/337/cee

la commissione non ha ricevuto una richiesta formale dalle autorità greche per co finanziare la deviazione del fiume acheloos.
la commission n'a reçu des autorités grecques aucune demande formelle de cofinancement pour le détournement du fleuve acheloos.

48, dell'onorevole puerta: deviazione del fiume acheloos - conflitti tra politiche comunitarie
— question n° 50, de m. muntingh : détournement de l'achéloos et convention de berne

la commissione è consapevole delle recenti disposizioni emanate dal consiglio di stato greco sugli aspetti ambientali del progetto acheloos.
la commission a eu connaissance des récents arrêts du conseil d'État grec sur les aspects environnementaux du projet achéloos.

in quanto alla proposta di deviazione dell'acheloos, si terrà conto nel valutarla di tutti gli elementi importanti.
elle a connaissance du grave manque d'eau auquel athènes est confrontée et du fait que les autorités helléniques cherchent une solution à

ha la dg xvi discusso il progetto relativo al fiume acheloos con la dg vi, e qual è la giustificazione del progetto alla luce di quanto succitato?
la dg xvi s'est­elle concertée avec la dg vi au sujet du projet achéloos, et, compte tenu des éléments énumérés ci­dessus, en quoi ce projet se justifie­t­il ?

la commissione sta attualmente valutando la possibilità di cofìnanziare il progetto di deviazione del fiume acheloos nel contesto del quadro comunitario di sostegno 1994-1999.
la commission envisage actuellement la possibilité de cofinancer le projet de détournement de l'achéloos dans le contexte des cadres communautaires d'appui (1994-1999).

centrale idroelettrica di stratos (150 mw), sull'acheloos (centro­ovest) dei dr 1,8 miliardi
centrale hydro­électrique de stratos (150 mw) sur l'acheloos (centre ouest) ppc 1 800 millions dr

in que sta aula abbiamo parlato già in varie occasioni del fiume acheloos; su di esso ho già risposto, come pure i miei colleghi, a varie interrogazioni.
il peut parfaitement prendre contact avec moi, et ce à tout moment, et je lui donnerai une réponse circonstanciée.

hanno tali servizi azioni coordinate nell'ambito di questa politica per quanto riguarda le loro attività nei bacini axios, aliakmon e acheloos e le rispettive zone limitrofe?
s'agissant de leurs actions dans les bassins d'axios, d'aliakmon et d'acheloos et dans les marais salants qui en font partie, ces services coordonnent-ils leurs interventions dans le cadre d'une telle politique ?

centrale idroelettrica di stratos (150 mw), sul fiume acheloos (centro-ovest) dei dr 2,5 miliardi
centrale hydro-électrique de stratos (150 mw) sur l'acheloos (centre-ouest) ppc 2 500 millions dr

da allora è passato molto tempo ed è passata molta acqua nel letto del reno, della senna e dell'acheloos, in grecia: e molte cose sono cambiate.
c'est pourquoi la commission se doit de répondre à la fois d'urgence et avec une vigueur extrême et de choisir la voie définie dans ces questions orales.