Results for affidarsi translation from Italian to French

affidarsi alla parola
s'en remettre à la parole

- e' affidarsi al caso.
c'est le hasard.

perché non affidarsi alla loro
a tout de suite.

e' deprimente affidarsi a lei.
dépendre de vous, terrible perspective !

deve affidarsi al migliore sul campo.
vous vouliez trouver un expert.

bisognerà dunque affidarsi all'aritmetica.
il faudra donc se mettre à l'arithmétique.

- convinca il presidente ad affidarsi a lei.
- que le président la choisisse.

- sì, affidarsi alla clemenza della corte.
- plaider coupable et demander indulgence.

in pratica, dovrebbe affidarsi al tuo giudizio?
il devrait tout te céder ?

31 affidarsi a collaboratori chiave di ciascuna impresa
3* s'appuyer sur des collaborateurs clés de chaque société

ma e' da pazzi... affidarsi all'istinto?
mais c'est fou, sur une intuition ?

- affidarsi a qualcuno? - dipende sempre a chi...
de quel genre d'abandon vous parlez ?

la fede è affidarsi a questo, soprattutto avendone coscienza.
jésus reproche à pierre ses doutes avec indulgence juste au moment où il est en train de le sauver de l'eau.

e' difficile affidarsi ad una che ridacchia quando mente.
avec une fille qui rit quand elle ment, ce sera dur.

ma è altrettanto pericoloso affidarsi esclusivamente ad una banca centrale.
n'est­il pas normal et juste que nous prolongions l'heure des votes?

ma il mio consiglio e' quello di affidarsi all'organizzazione.
mais ne payez pas vous-mêmes.

il rischio e' troppo alto per affidarsi soltanto alle mani di dio.
le risque est trop grand pour la laisser dans les seules mains de dieu.

utenti mobile e aziendali possono affidarsi a dispositivi e servizi sicuri.
les particuliers et les utilisateurs d'entreprise mobiles souhaitent pouvoir bénéficier de périphériques et de services mobiles sécurisés.

per stabilire se le procedure sono adeguate occorre affidarsi alla capacità di giudizio.
il faut de bonnes capacités de jugement pour vérifier si les procédures sont adéquates.

per passeggiate o appuntamenti turistici, è sufficiente affidarsi alle indicazioni della proprietaria.
pour des promenades ou des rendez-vous touristiques, il suffit de se fier aux conseils de la propriétaire.