Results for affilare translation from Italian to French

affilare
aiguiser

pietra per affilare
pierre à aiguiser

affilare i rastrelli.
- aiguiser les râteaux?

coltello da affilare?
je t'aiguise ton couteau ?

- dovremo farlo affilare.
- il va falloir le retailler.

- ad affilare i coltelli?
- une armurerie?

pietra per affilare a mano
pierre à aiguiser à la main

macchina per affilare gli utensili
affuteûse

ti consiglio di affilare le tue.
je suggère que tu aiguise le tiens.

potrebbe affilare questo per me?
vous pourriez m'aiguiser ça ?

'affilare la lama" della competitivita
developper les atouts

so come affilare il legno. grazie.
je sais comment tailler le bois !

macchine per affilare, a comando numerico
machines à affûter à commande numérique

io ti dico come affilare le tue frecce?
est-ce que je te dis comment aiguiser tes flèches?

macchina per affilare le punte delle carde
machine à affûter les pointes de cardes

hai preso la tua pietra per affilare? no.
- tu as trouvé ta pierre à aiguiser ?

allora, era una pietra per affilare, giusto?
- tu voulais une pierre à aiguiser.

aveva in mano la cinghia per affilare il rasoio.
il m'attendait avec son cuir à rasoir.

attenti con quelli. li ho appena fatti affilare.
attention, je les ai fait affûter.

aveva inventato questa macchina per affilare i coltelli...
il a inventé une machine pour aiguiser les couteaux.