Results for ai fini del procedimento translation from Italian to French

ai fini del
aux fins de la

estradizione ai fini del procedimento penale
extradition aux fins d'une poursuite

ai fini del procedimento il ricorso deve contenere:
aux fins de la procédure, la requête contient:

ai fini del bilancio
au titre du budget

ragioni determinanti ai fini dell’avvio del procedimento
raisons ayant motivé l'ouverture de la procédure

ai fini del paragrafo 2,
aux fins du paragraphe 2:

ai fini del presente atto:
au sens du présent acte:

ai fini del presente regolamento
aux fins du présent règlement, on entend par

ai fini del presente protocollo,
aux fins du présent protocole, on entend par:

ai fini del presente indirizzo:
aux fins de la présente orientation, on entend par:

pertanto ai fini del procedimento si ritiene che costituiscano un unico prodotto.
ils sont donc considérés comme un seul produit aux fins de la présente procédure.

esso nega anzitutto che la sentenza italiana abbia effetti vincolanti ai fini del procedimento pendente in germania.
il estime tout d'abord ne pas être lié par la décision italienne.

ai fini del procedimento il ricorso deve contenere i'elezione di domicilio nel luogo in cuiha sede la corte.
aux fins de la procédure, la requête contient élection de domicile au lieu où la cour a son siège.

si è constatato che tutte queste presentazioni sono sufficientemente simili da poter costituire un unico prodotto ai fini del procedimento.
toutes ces présentations ont été jugées suffisamment similaires pour conclure qu'elles constituent un seul et unique produit aux fins de la présente procédure.

i mezzi di comunicazione accettati ai fini del procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento e a disposizione dei giudici; e
des moyens de communication acceptés aux fins de la procédure européenne d'injonction de payer et dont disposent les juridictions compétentes; et

c) i mezzi di comunicazione accettati ai fini del procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento e a disposizione dei giudici; e
c) des moyens de communication acceptés aux fins de la procédure européenne d'injonction de payer et dont disposent les juridictions compétentes; et