Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiuta a non farmi volare via l'anima.
Ça empêche mon âme de fuir à tire d'ailes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta a combattere l'infezione.
c'est pour combattre l'infection.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- jj, aiuta a sorvegliare l'area.
jj, aide les démarches sur la zone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta a sopravvivere
aider à survivre
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta a concentrarsi.
- pour la concentration.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta a sollevare!
flores, viens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aiuta a dormire.
- Ça l'aide à dormir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi aiuta a pensare.
- Ça m'aide à réfléchir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
cordis vi aiuta a:
cordis vous permet:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi aiuta a calmarmi.
- Ça m'aide à me calmer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, aiuta a dimenticare.
ah oui ? c'est un bon moyen pour oublier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo aiuta a prevenire:
ceci sert à prévenir :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bere forse aiuta a cambiare.
je vais devoir me saouler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- paige, aiuta a sparecchiare.
paige, pourquoi n'aides-tu pas à débarrasser ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aiuta a salvare vite innocenti.
- ca aide à sauver des vies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta a integrare comunità diverse.
il aide à intégrer les différentes communautés.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- aiuta a rallegrare questo posto.
Ça aide à acclamer cet endroit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la aiutai a disintossicarsi.
je l'ai aidée à devenir sobre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- # sorella, aiuta a tagliare... # - # sorella, aiuta a tagliare... #
ma sœur, aide-moi... - cours !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: